Shamed into Love - Rubén Blades

I fear, my dear

We’ve forgotten the things strangers do

If we could look back

To the terrible thrill that we knew

Am i imagining a world without you?

Must we be shamed into love?

What can i say?

Will you pardon my stupid embrace?

Sometimes i’m desperate

While you’re wiping the smile from your face

Am i surrendering, or am i replaced?

Must we be shamed into love?

Shamed into love

You’re once a fool for having it

Twice a fool for letting it go

Somewhere my love there’s a feeling deep inside of me

That i can’t let go

Oh you’ll never know

But then my darling

I’ve forbidden myself to confess

I’ve looked around now

But i always return to your face

In a world where everything

I once cursed, i bless

It must be you who shamed me into love

Must we be shamed into love?

Мен қорқамын, қымбаттым

Біз бейтаныс адамдардың істерін ұмыттық

Артқа    қарасақ 

Біз білетін қорқынышты толқу

Мен сенсіз әлемді елестетіп жүрмін бе?

Махаббаттан ұялуымыз керек пе?

Мен не айта аламын?

Менің ақымақ құшағымды кешіресіз бе?

Кейде мен шарасызмын

Сіз жүзіңіздегі күлкіні сүртіп жатқанда

Мен беремін бе, әлде мен  ауыстырылдым ба?

Махаббаттан ұялуымыз керек пе?

Махаббаттан ұялды

Сіз оны алғаныңыз үшін бір кездері ақымақ болдыңыз

Оны жібергеніңіз үшін екі    ақымақ       

Менің махаббатымның бір жерінде менің терең сезім бар

Мен жібере алмаймын

О сен ешқашан білмейсің

Бірақ содан кейін менің қымбаттым

Мен өзімді мойындауға  тыйым салдым

Мен қазір жан-жаққа қарадым

Бірақ мен әрқашан сіздің бетіңізге қайтамын

Барлығы бар әлемде

Мен бір кезде қарғыс айттым, батаным

Мені ғашық етіп ұятқа қалдырған сен болуың керек

Махаббаттан ұялуымыз керек пе?