Patria (Motherland) - Rubén Blades

Hace algun tiempo

Me preguntaba un chiquillo

Por el significado

De la palabra patria

Me soprendio con su pregunta

Y con el alma en la garganta

Le dije asi

Flor de barrio, hermanito

Patria, son tantas cosas bellas

Como aquel viejo arbol

Que nos habla y renueva

Como el carino que guardas

Despues de muerta la abuela

Patria son tantas cosas bellas

Son las paredes de un barrio

De su esperanza morena

Es lo que lleva en el alma

Como aquel cuando se aleja

Son los martires que gritan

Bandera, bandera bandera bandera

No memorices lecciones

Dictaduras o encierros

La patria no la defines

Los que suprimen a un pueblo

La patria es un sentimiento

En la mirada de un viejo

Son la entera primavera brisa de hermanita nueva

Te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas

Біраз уақыт бұрын

— деп сұрады менен кішкентай бала

мағынасы үшін

Отан сөзінен

Сұрағыңмен мені таң қалдырдың

Және көмейде жан бар

Мен оған солай айттым

көрші гүл, інім

Туған жер, әдемі дүниелер көп

Сол ескі ағаш сияқты

Бұл бізбен сөйлеседі және жаңарады

Сіз сақтаған махаббат сияқты

Әжесі қайтыс болғаннан кейін

Туған жер қаншама тамаша дүние

Олар бір ауданның қабырғалары

Оның қараңғы үмітінен

Бұл оның жан дүниесінде бар нәрсе

Ол кетіп бара жатқандағыдай

Олар айғайлайтын шейіттер

жалау, жалау ту туы

Сабақтарды жаттап алмаңыз

Диктатуралар немесе құлыптар

Сіз Отанды анықтамайсыз

Халықты басатындар

Отан деген сезім

Қарт адамның көзінде

Олар жаңа кішкентай әпкенің көктемгі самалдары

Жауап берем саған, інім, Туған жер қаншама тамаша