Ojos de Perro Azul - Rubén Blades, Roberto Delgado & Orquesta

Ojos de perro azul, mirando cínicamente a la Ciudad, sonriendo crípticamente a la humanidad,

Juzgando elípticamente a la sociedad.

Ojos de perro azul, buscando dementemente la Realidad, esperando de repente ver la verdad,

Brillando ominosamente en la oscuridad.

Paseo que se transforma en fuga, escape que se Convierte en cita;

se empaña el sentido en nuestra vida

Cuando corremos en eternas retiradas que pretendemos

Tornar en descubrimientos, cada mañana.

Ojos de perro azul, saltando de rostro en rostro en Su soledad, deseando encontrar su casa en lo que no Es ya, midiendo al miedo en distancias por caminar.

Ojos de perro azul, encadenado a un pasado sin

Voluntad, sin ser esclavo tampoco está en libertad,

Con sueños que no recuerda al despertar.

Mirando gente que se ha dado a la fuga, pueblos

Huyendo en confusas retiradas, viendo su huída

Convertirse en cita pues del encuentro con la verdad

Nadie se escapa, aunque te escondas tras la promesa

De un mañana, ya eso no alcanza.

Ojos de perro azul tropezando por las calles con la Maldad, riendo sarcásticamente al comprobar que

Hoy la mentira es más fuerte que la verdad.

Mira adónde vas.

Көгілдір ит көздері, қалаға мысқылмен қарап, күлімсіреген адамзатқа,

Қоғамды эллиптикалық түрде бағалау.

Көк ит көздері, шындықты ессіз іздейді, кенеттен шындықты күтеді,

Қараңғыда қорқынышты жарқырайды.

Қашуға айналған серуен, датаға айналған қашу;

біздің өміріміздің мәні бұлыңғыр

Біз мәңгілік шегіністерге жүгірген кезде біз өзімізді елестетеміз

Күн сайын таңертең ашылған жаңалықтарға оралыңыз.

Жалғыздығында бетпе-бет секіріп, енді жоқ жерде өз үйін тапқысы келетін, жүру үшін қашықтықта қорқынышты өлшейтін көк иттің көздері.

Көгілдір ит көздері, өткенге байланған

Ерік құл болмай, еркін емес,

Оянғанда есіңе түспейтін армандармен.

Қашқан адамдарға, қалаларға қарап

Шатастырылған шегіністерде қашу, олардың ұшуын көру

Шындықпен кездесудің арқасында кездесуге айналыңыз

Уәденің артына тығылсаң да ешкім қашпайды

Бір таң, бұл жеткіліксіз.

Көшеде зұлымдықпен бірге сүрініп жүрген көк ит көздері мұны көріп мысқылдап күледі

Бүгінде өтірік шындықтан күштірек.

Қайда бара жатқаныңды қара.