Maestra Vida - Rubén Blades

A tu escuela llegué sin entender porque llegaba

En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas

Y aprendo mucho y no aprendo nada

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Paso por dias de sol, luz y de aguaceros

Paso por noches de tinieblas y de lunas

Paso afirmando, paso negando, paso con dudas

Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida, de justicias e injusticias

De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte

Maestra vida que ese culpo no perdona

Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos

Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas

Y vi espinas y vi rosas

Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo

De maldades y de guerras

Vi lo bueno de la tierra

Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia

Avance entre agua y fuego

En dios me acuerdo primero

Solo en trance de morirme

O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento

No dura agradecimiento

Pa' aquel que nos da la mano

Tan pronto nos sale el clavo

Se olvida to’o el sufrimiento

Y tengo amigos, conocidos y enemigos

Amores que me han querido

Y rostros que niegan verme

Me encontré frente a la muerte

Y en sus ojos vi el sentido

Y con el miedo conmigo

Así yo aprendí a quererte

Y hoy sé que nada es seguro

Ya que todo es pasajero

La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene

Y el tiempo no se detiene

Ni por amor, ni dinero

La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene

Y el tiempo no se detiene

Ni por amor, ni dinero

Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo

A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en

Que yo muera

Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camara’a

Pero te da, te quita, te quita y te da

Oye, cuando tú menos lo esperas

Va la sorpresa camara’a

Y el tiempo, mira no se detiene

Ni por amor, ni por dinero

La muerte, compa, la muerte es el mensajero

Que con la ultima hora viene

Cuando se murió Carmelo

Sentí un dolor tan profundo

Que no hallo nada en el mundo

Con que poder consolarme

Te da, te quita, te quita y te da

Мен сенің мектебіңе не үшін келгенімді түсінбей келдім

Сіздің залдарыңызда мен мыңдаған жолдар мен жол айрығын табамын

Мен көп нәрсені үйренемін және ештеңе үйренбеймін

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Мен күннің, жарықтың және жаңбырдың күндерін өткеремін

Қараңғылық пен айдың түндерінен өтемін

Мен растауға қадам басамын, мен жоққа шығарамын, мен күмәнмен қадам басамын

Күлкі мен ашудың арасында, неге және қашан іздеу

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Ұстаздық өмірі, әділдік пен әділетсіздік

Жақсылық пен зұлымдық туралы мен сені әлі түсіне алмаймын

Кінә кешірмейтін ұстаз өмірі

Мен сіздің сағаттарыңыздан уақыт айнасын іздеймін

Сіздің сезімдеріңізді көру және осылайша сіздің заттарыңызды түсіну

Мен тікенді көрдім, раушан гүлдерді көрдім

Жақындардың өлгенін көрдім Мен куә болған сұлуларды көрдім

Зұлымдықтар мен соғыстар туралы

Елдің жақсылығын көрдім

Мен аштық пен қайғы-қасіретті, драма мен комедияның арасын көрдім

Су мен от арасындағы прогресс

Құдай қаласа, бірінші есімде

Жалғыз өлу үстінде

Немесе кейде мұңайғанда, бірақ бақытты болсам ешқашан

қиын емес рахмет

Бізге қол ұшын берген адамға

Тырнақ шыққан бойда

Барлық азаптар ұмытылады

Ал менің достарым, таныстарым, жауларым бар

мені сүйген махаббаттар

Және мені көрмеген жүздер

Мен өзімді өліммен бетпе-бет кездестірдім

Ал оның көзінен мәнді көрдім

Және менімен бірге қорқынышпен

Мен сені сүюді осылай үйрендім

Ал бүгін мен ештеңе анық емес екенін білемін

Өйткені бәрі уақытша

Өлім – соңғы сағатта келетін хабаршы

Ал уақыт тоқтамайды

Махаббат үшін емес, ақша үшін емес

Өлім – соңғы сағатта келетін хабаршы

Ал уақыт тоқтамайды

Махаббат үшін емес, ақша үшін емес

Ұстаз өмір, мен уақыт қуып барамын

Жауаптарды таба ма, жоқ па, көрейік

маған өлуге рұқсат етіңіз

Мен осы өлімге әкелетін шындыққа бой алдырсам да

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Maestra vida camará'a, ол сізге береді, ол сізді алады, ол сізді алады және сізге береді

Ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді

Ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді

Ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді

Ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді

камера өмірінің мұғалімі

Бірақ ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді

Эй, сен күтпеген кезде

Камараға таң қалдырады

Ал уақыт, қарашы, тоқтамайды

Махаббат үшін де, ақша үшін де емес

Өлім, компа, өлім – хабаршы

Бұл соңғы сағатпен бірге келеді

Кармело қайтыс болған кезде

Мен қатты ауырсынуды сезіндім

Мен дүниеден ештеңе таппаймын

Мен өзімді немен жұбата аламын?

Ол сізге береді, сізді алады, сізді алады және береді