Төменде әннің мәтіні берілген Ganas , суретші - Rubén Blades аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rubén Blades
Tú perteneces a otro hombre
Yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Cuando te encuentro por la calle
Siento que me busca tu mirar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Ya no perdamos más tiempo
Nuestro sentimiento reclama la unión
Aunque lo llamen pecado
Tú me haz demostrado que quieres mi amor
Rompe la cadena del dolor
Que tu ausencia da a mi corazón
Aunque tú perteneces a otro hombre yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
(Es que me tienes ganas)
Ay, le-le-le-le
Y en ti quiero retratarme
Ay papá, que no puedas olvidarme
Y aunque digan que es pecado
Ay corazón van pal mercado
Que no no te dan lo que tú quieres
Por eso tu por mi te mueres
El tu frío yo tu abrigo
Solo quiero estar solo quiero estar solo quiero estar contigo
Sinvergüenza te lo digo
(¡Otra vez!)
Yo no no no no no puedo ser tu amigo
Chery en confianza te lo digo
Que aunque es un amor prohibido
Tú quieres algo conmigo
Si en la cara se te ve
Ven y ven y dime que es lo que es (¡Uh!)
¿Cuál es el rechenchen tuyo, mami?
(¡Uh!)
Ay ay ay, te conozco mascarita aunque te hagas la bobita
Me lo dice tu mirada, ay amor, de lejos no está en nada
Ven acá, chiquilla loca
Pa enredarme en esa boca
сен басқа адамға тиесілісің
Мен басқа әйелге тиесілімін
Бірақ сен мені қалайсың, мен де сені қалаймын
Бірақ сен мені қалайсың, мен де сені қалаймын
Мен сені көшеде кездестіргенде
Сенің түрің мені іздеп тұрғанын сеземін
Ал сен мені қалайсың және мені жоққа шығара алмайсың
Ал сен мені қалайсың және мені жоққа шығара алмайсың
Енді уақытты босқа өткізбейік
Біздің сезім одақты талап етеді
Олар мұны күнә деп атаса да
Сен маған махаббатымды қалайтыныңды көрсеттің
Ауырсыну тізбегін үзіңіз
Сенің жоқтығың менің жүрегімді ауыртады
Сен басқа еркектікі болсаң да, мен басқа әйелдікімін
Бірақ сен мені қалайсың, мен де сені қалаймын
Бірақ сен мені қалайсың, мен де сені қалаймын
(Бұл сен мені қалайсың)
Ай, ле-ле-ле-ле
Ал сізде мен өзімді бейнелегім келеді
Әке, сен мені ұмыта алмайсың
Тіпті күнә деп айтса да
Жаным-ау, олар базарға барады
Олар сізге қалағаныңызды бермейді
Сондықтан сен мен үшін өлесің
Ол сенің салқын мен сенің пальтоң
Мен жай ғана болғым келеді, тек болғым келеді, мен сенімен бірге болғым келеді
Саған айтарым ақымақ
(Тағы да!)
Мен жоқ, жоқ, жоқ мен сенің досың бола алмаймын
Шери, мен сізге айтамын
Бұл тыйым салынған махаббат болса да
Сіз менімен бірдеңе алғыңыз келеді
Бетіңізден көрінетін болса
Келіңіз де, оның не екенін айтыңыз (Ух!)
Сіздің решеншеңіз қандай, мама?
(Ух!)
О, о, мен сені мылқау ойнасаң да білемін
Сенің көзқарасың маған, махаббат, алыстан ештеңе емес екенін айтады
Міне, жынды қыз
Сол ауызға шатасу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз