Төменде әннің мәтіні берілген Il Matto Del Paese , суретші - Rossana Casale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rossana Casale
Ecco l’ho visto, lui?
tornato
vestito scuro e sguardo segreto
si muove libero, senza parlare
e come un’ombra rincorsa dal sole
da dove arriva, da dove spunta
esce dal mare o dalla coscienza
capelli candidi, bocca di ghiaccio
cosa vuole, che cosa vorr?
L’hanno intravisto, l’hanno additato
faccia scavata, avr?
mai mangiato
ascolta musica a ritmo lento
e con le braccia dirige anche il vento
E da' fastidio questa sua calma
e ognuno pensa perch?
non parla
se non dimentica, se non rimuove
e osserva tutti, a chi sparer?
Il volto?
magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui?
contento
esce dal buio, da quello specchio
e sputa in faccia la verit?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
Il volto?
magico, sembra un attore
sembra un giullare che ha perso il nome
cammina lento come a cercare
un passo che non ricorda pi?
Danza sull’anima il suo silenzio
e mentre soffri lui?
contento
esce dal buio, da quello specchio
chi?
quel vecchio, ma che vorr?
«…Ah, questa vita che ci muove
ah, questa vita che ci da'
se arriva il matto di ogni paese
la vita in testa e addosso vi cadr…»
(Grazie a enryomar per questo testo)
Міне, мен оны көрдім бе?
оралды
қара көйлек және құпия көрініс
ол сөйлемей, еркін қозғалады
және күн қуған көлеңкедей
қайдан шыққан, қайдан шыққан
теңізден шығады немесе санадан шығады
ақ шаш, мұз аузы
не қалайсыз, не қалайсыз?
Олар оны көрді, соны көрсетті
беті шұңқыр, авр?
ешқашан жемеген
баяу музыка тыңдау
қолдарымен желді де бағыттайды
Ал оның сабырлылығы сізді ренжітеді
және бәрі ойлайды, неге?
сөйлемейді
ұмытпаса, алып тастамаса
және бәрін бақылаңыз, мен кімге оқ атамын?
Бет?
сиқырлы, ол актерге ұқсайды
атын жоғалтқан әзілкешке ұқсайды
іздегендей баяу жүреді
енді есінде жоқ қадам?
Оның үнсіздігі жанды билейді
және сіз қиналып жатқанда?
бақытты
қараңғыдан, сол айнадан шығады
және шындықты бетіне түкіреді?
«... О, бізді қозғайтын осы өмір
о, бұл өмір бізге береді
әр елден жынды келсе
өмір сенің басыңда, ал мен саған құлаймын...»
Бет?
сиқырлы, ол актерге ұқсайды
атын жоғалтқан әзілкешке ұқсайды
іздегендей баяу жүреді
енді есінде жоқ қадам?
Оның үнсіздігі жанды билейді
және сіз қиналып жатқанда?
бақытты
қараңғыдан, сол айнадан шығады
ДДСҰ?
әлгі қарт, бірақ ол нені қалайды?
«... О, бізді қозғайтын осы өмір
о, бұл өмір бізге береді
әр елден жынды келсе
өмір сенің басыңда, ал мен саған құлаймын...»
(Осы мәтін үшін enryomara рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз