The Border - Rodney Crowell, John Jorgenson

I work on the border

I see what I see

I work on the border

And it’s workin' on me

I lie awake at night

Knowing what I know

There’s a price on the head of

Every border patrol

Where the smugglers do business

That’s where I make a stand

I know this old desert

Like the back of my hand

I see greed in the bushes

I see snakes in the dark

Some are friends of my brothers

Can’t you hear them dogs bark?

I come home to Maria

At the end of the day

In the shape of a shadow

Holding demons at bay

It’s just the border, they say

It was Mexican soldiers

Out of a black Humvee

With their guns to their shoulders

Aimed at my partner and me

Ah, they drove away laughing

But the message was clear:

We don’t care about nothing

But the money down here

I come home to Maria

In a bulletproof vest

With the weight of the whole wide world

Bearing down on my chest

It’s just the border, I guess

From the shacks and the shanties

Come the hungry and poor

Some to drown at the crossing

Some to suffer no more

I guess you heard about Campos

And Ramien

Both of 'em friends of mine

Both good men

They did one right thing

And look what they got

Federal prison

Where they’re both gonna rot

I come home to Maria

Where else would I go?

Across the river to die by myself

Down in old Mexico?

It’s just the border, you know

Мен шекарада жұмыс істеймін

Мен көргенімді көремін

Мен шекарада жұмыс істеймін

Бұл маған  жұмыс істеп жатыр

Мен түнде оянамын

Менің білетінімді білу

Басында баға бар

Әрбір шекара патрульі

Контрабандистер бизнеспен айналысатын жер

Міне, мен тұрақты боламын

Мен бұл ескі шөлді білемін

Қолымның беті сияқты

Мен бұталардан сараңдықты көремін

Мен қараңғыда жыландарды көремін

Кейбіреулері  ағаларымның достары

Сіз олардың иттердің үргенін естімейсіз бе?

Мен                                                                    

 күннің соңында

      көлеңке   пішінде 

Жын-шайтандарды шығақта ұстау

Бұл жай ғана шекара, дейді олар

Бұл мексикалық сарбаздар

Қара Humvee

Мылтықтарын  иықтарына 

Менің                       мақсат   бағытталған

Әй, олар күліп кетіп қалды

Бірақ хабарлама анық болды:

Біз ештеңеге мән бермейміз

Бірақ ақша осында

Мен                                                                    

                                                                          жилеткада

Бүкіл дүниенің салмағымен

Кеудемді төмен төмен                                                                                                                                                              кеуде                  |

Бұл жай ғана шекара, менің ойымша

Шатырлар мен шатырлардан

Аштар мен кедейлер келсін

Кейбіреулер өткелде суға батып кетеді

Кейбіреулері бұдан былай қиналмайды

Сіз Кампос туралы естіген шығарсыз

Және Рамиен

Екеуі де менің достарым

Екеуі де жақсы адамдар

Олар бір дұрыс істеді

Және олар не алғанын қараңыз

Федералды түрме

Екеуі шіріп кететін жерде

Мен                                                                    

Тағы қайда барар едім?

Өзеннің арғы жағында өзім өлемін

Ескі Мексикада ба?

Бұл жай ғана шекара, сіз білесіз