Rockin' And Rollin' - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte

war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn

ich hatte keine Ahnung

und kapierte auch den Text nicht

trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n

und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio

ich trommelte mit

uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann

im Lautsprecher gefragt:

warum macht mich das so an?

und dann hat er mir gesagt:

Erlauben Sie, daß ich mich vorstell'

mein Name ist Rock and Roll

Rockin' and Rollin'

Rockin' and Rollin'

Rockin' and Rollin'

Meine Väter waren die Jazzer

in den Kaschemmen von New Orleans

und meine Mütter malochten sich fast tot

in den Baumwollfeldern vom Mississippi

meine Tanten hatten in Chicago

einen Honky-Tonky-Puff

und mein Onkel starb in Memphis

am Southern-Comfort-Suff

und meine Söhne trugen Pomade

in den Haaren

sie machten Putz und machten Schluss

mit den lahmen Jahren

Rockin' and Rollin'

nichts macht mich kaputt

weil ich zu lebendig bin!

Билл Хейли менің құлағымды тескен кезде

Бірінші курста оқып жүргенімде небәрі он жаста едім

Мен білмеген едім.

және мәтінді де алмады

соған қарамастан мен Биллді жақсы түсіндім

ал үйде бұл дыбыс радиодан шықты

Мен барабан айттым

Маған бұл өте ұнады, содан кейін мен кішкентай адамды алдым

баяндамашыдан сұрады:

бұл мені неге қосады?

сосын маған былай деді:

Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз

менің атым рок-н-ролл

дірілдеу және домалақтау

дірілдеу және домалақтау

дірілдеу және домалақтау

Менің әкелерім джаз музыканты болған

Жаңа Орлеанның үйлерінде

ал аналарым өле жаздады

Миссисипидегі мақта алқаптарында

Менің тәтем Чикагода болды

хош иісті тонки

және менің ағам Мемфисте қайтыс болды

Southern Comfort Suff

ал менің ұлдарым помада киді

шашта

олар тазартып, тарады

ақсақ жылдармен

дірілдеу және домалақтау

мені ештеңе бұзбайды

өйткені мен тым тірімін!