Una Mirada - Rocio Jurado

Una mirada nace a veces triste

Y te derrumba todo

Y mientras nace, está muriendo

Ya en una lágrima colmada de vacío

Vacío, vacío

Una mirada nace alegre a veces

Y todo se ilumina

Y mientra nace te alegra el corazón

Te da la vida, te llena de esperanza

Te llena, te llena

(estribillo)

Pero hay miradas

Que te clavan

Como cuchillos

Y que te envuelven

Y te acarician

Que te desnudan

Y que te abrazan

Que te traicionan

Y te sonrien

Y que te hieren

Y que te matan

Y que te matan

Una mirada nace a veces limpia

Y te serena el alma

Y mientras nace, se lleva tu rencor

Hasta el olvido, te besa con ternura

Te besa, te besa

Кейде мұңды көзқарас туады

Және бәрі құлайды

Ал ол туылған кезде өледі

Қазірдің өзінде бослыққа толы көз жасында

бос, бос

Көрініс кейде бақытты болып туады

және бәрі жанады

Ал ол дүниеге келгенде жүрегің қуанады

Ол сізге өмір береді, ол сізді үмітке толтырады

Ол сізді толтырады, ол сізді толтырады

(хор)

бірақ көріністер бар

бұл сені шегелейді

пышақтар сияқты

және бұл сізді қоршап тұр

және олар сені еркелетеді

бұл сені шешіндіріп

және олар сені құшақтайды

бұл сені сатады

және олар саған күледі

және олар сені ренжітті

және олар сені өлтіреді

және олар сені өлтіреді

Көрініс кейде таза болып туады

Ал жан дүниең тынышталады

Ал ол туылған кезде сіздің ренішіңізді алады

Ұмытпайынша, сені нәзік сүйеді

сені сүйемін, сүйемін