Carcelera - Rocio Jurado

Era moreno tostao

Dicen que de El Coronil

Con unos ojos rajaos

Y al mirarme enloquecí

Sombrero negro, faja de oro

Metío en años, pero galán

Duro y valiente para los toros

Pa las mujeres, como un Don Juan

En el Café de la Aurora

Donde cenamos los dos

La voz de una cantaora

En un cante me avisó:

Carcelera, ay, carcelera

La del color bronceao

Morenita y con ojeras

De terciopelo morao

Apártalo de tu vera

Porque es un hombre casao

Y, si dejas que te quiera

Lo vas a hacé un desgraciao

¡Carcelera, ay, carcelera!

No me importó de la gente

Ni lo que hablaron de mí

Que me importó solamente

Su cariño compartir

Pero una noche de luna llena

Cuando en mi reja me hablaba él

Sentí mi arma de angustia llena

Al ver la sombra de su mujer

—Vengo aquí por lo que es mío—

Arrodillá me pidió

Le juré darlo al olvío

Y ahora ya no escucho yo:

Apártame de tu vera

Que soy un hombre casao

Y, si dejas que te quiera

Me vas a hacé un desgraciao

¡Carcelera, ay, carcelera!

Ол қара қоңыр түсті

Олар мұны Эль Коронилден айтады

кесілген көздерімен

Ал маған қарап жынды болдым

Қара қалпақ, алтын белдік

жылдар салып, бірақ батыл

Бұқалар үшін қатал және батыл

Әйелдер үшін, Дон Жуан сияқты

Кафе де ла Аврорада

екеуміз кешкі ас іштік

Әншінің дауысы

Асханада ол маған ескертті:

Түрмеші, о, түрмеші

Күңгірт түсі бар

Брюнетка және қара шеңберлері бар

күлгін барқыт

Оны өзіңнен алып кет

Өйткені ол үйленген адам

Ал егер сені жақсы көруіме рұқсат етсең

масқара қыласың

Түрмеші, о, түрмеші!

Мен халықты ойламадым

Олар мен туралы не айтты

Мен тек көңіл бөлетінмін

Сіздің махаббатыңызбен бөлісіңіз

Бірақ бір толық ай түні

Ол менімен менің қақпамда сөйлескен кезде

Мен азаптың мылтығының толтырылғанын сезіндім

Әйелінің көлеңкесін көру

-Мен мұнда менікі үшін келдім...

- деп сұрады ол менен тізерлеп

Мен оны ұмытуға беруге ант еттім

Енді мен енді тыңдамаймын:

мені өзіңнен алып кет

мен үйленген адаммын

Ал егер сені жақсы көруіме рұқсат етсең

сен мені масқара қыласың

Түрмеші, о, түрмеші!