Төменде әннің мәтіні берілген Quien , суретші - Rocio Jurado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocio Jurado
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, para comprenderlo
para acaricirlo, y si hace falta perdonarlo.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un corazon de verdad, que de alguna forma
tengo que encontrarlo.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonia,
arrancate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, que no tiene miedo
de vivir la vida aunque sea llorando.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un sue?
o por conseguir, una sonrisa que dar
aunque le est?
n matando.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonias,
arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
Arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?
?Quien tiene?
Кімде?Кімде бар?Кімде бар?
жүрек?
n маған ұнайды, оны түсіну үшін
оны еркелету, қажет болса кешіру.
Кімде?Кімде бар?Кімде бар?
Шындық жүрегі, бұл қалай болғанда да
Мен оны табуым керек.
Кім қалайды, кім қалайды?
Күміс уәделерім, ыстық пышақтарым
және таң ата менің сүйіспеншілігім.
Кім қалайды, кім қалайды?
Мен саған жасағандай махаббатпен бетпе-бет келу
Мен тіпті жанымды да беремін.
Хор
Ал сүю – күннің шығуын көруден қорқу
неге ол сені менің серіктестігімнен айырып жатыр?
а,
махаббат бұл обсессация ма?
n сіздің махаббатыңыздың болмауы
жаңа күн жақындағанда
а.
Ал бір-біріңді жақсы көресің бе?
n
бұл жай ән бе?
n, көптеген үйлесімділікпен,
Мен саған жасаймын деп ән айта бастайын ба?
Дауыс
сіздің өміріңізде не қажет.
Кімде?Кімде бар?Кімде бар?
жүрек?
n қорықпайтын менікі сияқты
жылап тұрса да өмір сүру.
Кімде?Кімде бар?Кімде бар?
сот?
немесе алу үшін, күлімсіреу үшін
болғанымен?
n өлтіру.
Кім қалайды, кім қалайды?
Күміс уәделерім, ыстық пышақтарым
және таң ата менің сүйіспеншілігім.
Кім қалайды, кім қалайды?
Мен саған жасағандай махаббатпен бетпе-бет келу
Мен тіпті жанымды да беремін.
Хор
Ал сүю – күннің шығуын көруден қорқу
неге ол сені менің серіктестігімнен айырып жатыр?
а,
махаббат бұл обсессация ма?
n сіздің махаббатыңыздың болмауы
жаңа күн жақындағанда
а.
Ал бір-біріңді жақсы көресің бе?
n
бұл жай ән бе?
n, көптеген гармониялармен,
ar?
Мен саған жасаймын деп ән айту керек пе?
Дауыс
сіздің өміріңізде не қажет.
ar?
Мен саған жасаймын деп ән айту керек пе?
Дауыс
сіздің өміріңізде не қажет.
?ДДСҰ?
?Кімде бар?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз