Madre en la Puerta Hay un Niño - Rocio Jurado

Madre, en la puerta está un Niño

Más hermoso que el sol bello;

Supongo que tenga frío

Porque viene casi en cueros

Pues dile que entre

Se calentará

Porque en esta tierra

Ya no hay caridad

Porque en esta tierra

Ya no hay caridad

Entró el Niño y se sentó;

Hizo que se calentara;

Le preguntó la patrona

De qué tierra y de qué patria

Mi Padre del cielo

Mi Madre también

Yo bajé a la tierra

Para padecer

Yo bajé a la tierra

Para padecer

Niño, si quieres cenar

Se te pondrá de contado;

Y te quedarás en casa

Como hijo muy estimado

El Niño responde:

Eso no, señora

Que tengo una Madre

Que el cielo la adora

Que tengo una Madre

Que el cielo la adora

Mucho quieres a tu Madre

Sí, señora, sí la quiero;

Tres días que no la he visto

Cien mil años se me han hecho

Si usted me dijera

Dónde se encontraba

De rodillas fuera

Hasta que la hallara

De rodillas fuera

Hasta que la hallara

Hazle la cama a este Niño

En la alcoba y con primor

No me la haga usted, señora

Que mi cama es un rincón

Mi cama es el suelo

Desde que nací

Y hasta que me muera

Ha de ser así

Y hasta que me muera

Ha de ser así

A eso de la madrugada

El Niño se levantó

A decirle a la patrona

Que se quedara con Dios

Que se iba al templo

Que aquella es su casa

Donde iremos todos

A darle las gracias

Donde iremos todos

A darle las gracias

Ана, есікте Бала тұр

Әдемі күннен әдемірек;

Мен суықпын деп ойлаймын

Өйткені ол дерлік жалаңаш келеді

Сондықтан оған кіруін айт

ыстық болады

өйткені бұл жер бетінде

бұдан былай қайырымдылық жоқ

өйткені бұл жер бетінде

бұдан былай қайырымдылық жоқ

Бала ішке кіріп, отырды;

Бұл оны ыстық етті;

— деп сұрады бастық

Қай жерден, қай елден

менің әкем көктегі

Менің анам да

Мен жерге түстім

зардап шегу

Мен жерге түстім

зардап шегу

Бала, кешкі ас ішкің келсе

Ол сізге қолма-қол беріледі;

Ал сіз үйде қаласыз

Өте қымбатты ұл ретінде

Бала жауап береді:

Ол емес ханым

менің анам бар екенін

аспан оны жақсы көреді

менің анам бар екенін

аспан оны жақсы көреді

Сіз анаңызды қатты жақсы көресіз

Иә, ханым, мен сізді жақсы көремін;

Мен оны үш күннен бері көрмедім

Мен үшін жүз мың жыл жасалды

маған айтсаң

ол қайда болды

тізе бүгіп

Мен оны тапқанша

тізе бүгіп

Мен оны тапқанша

Мына баланың төсегін жасаңыз

Жатын бөлмеде және сұлулықпен

Маған олай етпеңіз, ханым

Менің төсегім бұрыш

менің төсегім еден

Мен туылғаннан бері

Ал мен өлгенше

Бұл осылай болуы керек

Ал мен өлгенше

Бұл осылай болуы керек

таңға жуық

Бала орнынан тұрды

Бастыққа айту үшін

Құдаймен бірге болу

ол ғибадатханаға барды

Бұл сіздің үйіңіз

бәріміз қайда барамыз

рахмет айту

бәріміз қайда барамыз

рахмет айту