Төменде әннің мәтіні берілген La Yerbabuena , суретші - Rocio Jurado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocio Jurado
Ana María 'la Yerbabuena'
En el calmao de los faroles
Ver como baila vale la pena
Cuando se arrancá por caracoles…
¡que cuerpo mared el alma!
decía
'alumbraó' Manolo Jerez
Quien no te toque las palmas, no tiene
De hombre lo que hay que tené
Ana María, burla burlando
Le respondía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No!
que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué!
que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Manolo loco por su 'jechuras' le dió
Palabra de casamiento
Y Ana María con gran cordura
Se lo ha quitao der pensamiento
— Me tienes como hechisao
Pues eres la dueña de mi voluntad
¿por qué me has dao de lao, si soy
Por tus huesos capaz de matar?
Ana María, llora llorando
Le repetía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No!
que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué!
que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Ана Мария «Ербабуена»
Шамдардың тыныштығында
Оның қалай билейтінін көруге тұрарлық
Оны ұлулар бастағанда...
қандай дене жанды жаралады!
Ол айтты
«жарық» Маноло Херес
Алақаныңа қол тигізбейтін адам жоқ
Ер адам ретінде сізде не болуы керек
Ана Мария, келеке, мазақ
Мен оған ән айтып жауап бердім
Хор
Менің екенімді білсең, көрейік
Чабосито үшін ауырсыну
Оның көздері салбырап тұрғанын және оларды көргенде
Бұл менің қанымды айқайлайды ...
Мен үшін күрсінбейтінін білемін.Жоқ!
не
Ол маған тек мүдде үшін қарайды
Оның орнына менің ренішім
қарағанда!
бұл ешқашан түзетусіз
Табыспен…
Менің «қыздығымды» көтеруге көмектесіңізші
бұл тізбек
Не деген азаптың айқышы
Және бір мұң
Сізден Ана Мария сұрайды
Қыз брюнетка
Анна, Мария, Мария
Ана Мария Ербабуена!
Маноло оған берген «жечуралары» үшін ессіз
неке туралы сөз
Ана Марияның ақыл-есі дұрыс
Ол ойдан шығарылды
— Сіз мені сиқыршы ретінде ұстаңыз
Жарайды, сен менің өсиетімнің иесісің
Неге маған Лаодан бердің, егер мен болсам
Сүйектеріңіз өлтіре алатыны үшін бе?
Ана Мария, жылап жылап
Мен оған ән айтып қайталадым
Хор
Менің екенімді білсең, көрейік
Чабосито үшін ауырсыну
Оның көздері салбырап тұрғанын және оларды көргенде
Бұл менің қанымды айқайлайды ...
Мен үшін күрсінбейтінін білемін.Жоқ!
не
Ол маған тек мүдде үшін қарайды
Оның орнына менің ренішім
қарағанда!
бұл ешқашан түзетусіз
Табыспен…
Менің «қыздығымды» көтеруге көмектесіңізші
бұл тізбек
Не деген азаптың айқышы
Және бір мұң
Сізден Ана Мария сұрайды
Қыз брюнетка
Анна, Мария, Мария
Ана Мария Ербабуена!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз