Төменде әннің мәтіні берілген La Mujer Del Torero , суретші - Rocio Jurado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocio Jurado
En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.
Құм мен жұлдыз арасындағы күдікте,
жыртылған көз жасы үшін күлкі,
бұл корридашыны жақсы көретін әйел
жаралы және жарасыз.
Түстен кейін, күн мен қалампыр гүлі шыққанда
олар жүрек соғысындай лаймда соғады,
олар жүз плакаттың қанжарын қадады
бүгін төбелесіп жатқан әдемі: бұл сенің марионың!
Олар сені құшақтап алған қайғы туралы ойламайды
ғибадатхана, таңдай және бел
минут сайын суға батып бара жатыр
минут сайын суға батып бара жатыр.
Ал сіз алаңның сақинасын көресіз
сондықтан сіз қараңғы үңгірге тығыласыз
және әрқашан сүйетін сәуір.
оның дәмі жоқтау сияқты
және әрқашан сүйетін сәуір.
жоқтау дәмі бар.
Өгізді жақсы көретін әйел де солай,
Өгізді жақсы көретін әйел де солай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз