Esta Noche Gano Yo - Rocio Jurado

Ya está bien de que los hombres

lleven siempre la ventaja,

primero, con las promesas,

y luego, con amenazas.

Se terminaron las cartas

y este juego se acabó;

o rompemos la baraja…

o rompemos la baraja,

o aquí, jugamos los dos.

Esta noche, esta noche gano yo,

y se acabaron los cuentos;

no quiero más sentimientos

que sólo causan dolor.

Por eso, porque mi amor,

lo da todo por perdido,

ya lo tengo decidido;

esta noche, esta noche gano yo.

Con que alegre confianza

se va queriendo y queriendo,

se va jugando y jugando,

se va perdiendo y perdiendo.

Tú siempre fuiste ganando,

en el juego del querer;

pero mira tú por donde…

pero mira tú por donde,

ya me cansé de perder.

Еркектер болса жеткілікті

әрқашан артықшылығы бар

біріншіден, уәделермен,

сосын қоқан-лоққымен.

әріптер аяқталды

және бұл ойын аяқталды;

немесе біз палубаны бұзамыз ...

немесе біз палубаны бұзамыз,

немесе осында екеуміз ойнаймыз.

Бүгін түнде мен жеңемін

және әңгімелер аяқталды;

Мен басқа сезімдерді қаламаймын

Олар тек ауырсынуды тудырады.

Сондықтан, менің махаббатым,

жоғалғаны үшін бәрін береді,

Мен шешім қабылдадым;

Бүгін түнде мен жеңемін.

Қандай қуанышты сеніммен

ол сүйіп, сүйіп кетеді,

ол ойнап, ойнай береді,

ол жоғалады және жоғалады.

Сіз әрқашан жеңіске жететінсіз

махаббат ойынында;

бірақ қайда қараңыз ...

бірақ қайда қараңыз

Мен жеңілуден шаршадым.