Төменде әннің мәтіні берілген Distante , суретші - Rocio Jurado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocio Jurado
Puede ser
Que yo est?
Equivocada
Pero pienso que ahy sombras
Que te roban la calma.
Puede ser
Que la vida no es f?
Cil,
Que te agobian mil cosas,
Que te agobie hasta el aire.
Pero est?
S como ausente,
Distra?
Do y ajeno
Y algo extra?
O yo siento
Al mirarnos de frente.
(estribillo)
Distante,
Pareces distante,
Te siento distante
Aunque tomes mis manos.
Distante,
Cuanto m?
S te acercas,
Me abrazas, me besas,
O a solas hablamos.
Distante,
De todo lo nuestro
De aquello y de esto.
Y no puedes negarlo.
Por mucho que intentes fingir,
Lo noto hasta en ese momento
Que me est?
S teniendo.
Бола алады
Мен қандаймын?
қате
Бірақ менің ойымша, көлеңкелер бар
Бұл сіздің тыныштықты бұзады.
Бола алады
Бұл өмір f емес пе?
цилиндр,
Сені мыңдаған нәрсе жеңеді,
Бұл сізді ауаға толтырады.
Бірақ солай ма?
Жоқ деп білемін,
Назар аударыңыз ба?
істеу және бөтен
Және қосымша нәрсе?
Немесе мен сезінемін
Алдымыздан бізге қарап.
(хор)
Алыс,
Сіз алыс сияқтысыз
Мен сені алыста сезінемін
Қолымды алсаң да
Алыс,
қанша м?
Жақын келсең,
сен мені құшақтайсың, сүйесің,
Немесе жалғыз сөйлесеміз.
Алыс,
бәрімізден
Одан да, одан да.
Ал сіз оны жоққа шығара алмайсыз.
Қанша елестетуге тырыссаңыз да
Мен оны сол кезде де байқаймын
Мен қандаймын?
бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз