Ay, España Mia - Rocio Jurado

Cuando se tiene una pena

Y se está fuera de España

Dentro se clava la ausencia

Como espina de rosal

Y la tierra donde vive

Se hace mucho más extraña

Y el recuerdo de lo tuyo

Se convierte en un puñal

España, madre querida

Aunque estoy lejos de ti

Como una estrella encendida

Te llevo dentro de mí

A Dios le pido la suerte

De regresar a tu vera

Y que me llegue la muerte

Debajo de tu bandera

España, madre querida

Clavel rojo de pasión

Siempre te llevo metida

Dentro de mi corazón

Tierra lejana y bendita

Siempre cubierta de flores

No hay en los cielos del mundo

Otro sol como tu sol

Eres como un paraíso

Lleno de luz y colores

Y por eso es un orgullo

El decir «soy español»

España, madre querida

Aunque estoy lejos de ti

Como una estrella encendida

Y, te llevo dentro de mí

Ay, España, madre querida

Clavel rojo de pasión

Siempre te llevo metida

Dentro de mi corazón

қайғыңда

Ал сіз Испаниядан тыс жердесіз

Жоқтық ішке шегеленген

Раушанның тікенегі сияқты

Және сіз тұратын жер

Бұл соншалықты бөтен болып кетеді

Ал сіздің естелік

қанжарға айналады

Испания, қымбатты ана

Мен сенен алыс болсам да

жанып тұрған жұлдыз сияқты

Мен сені ішімде сақтаймын

Алладан сәттілік тілеймін

сенің жағыңа оралу үшін

Ал маған өлім келсін

тудың астында

Испания, қымбатты ана

қызыл құмарлық қалампыр

Мен сені әрқашан қатыстырамын

Жүрегімнің ішінде

алыс және құтты жер

әрқашан гүлдермен көмкерілген

Әлемнің аспанында жоқ

Күн сияқты тағы бір күн

сен жұмақ сияқтысың

Жарық пен түстерге толы

Міне, бұл мақтаныш

"Мен испанмын" деп айту

Испания, қымбатты ана

Мен сенен алыс болсам да

жанып тұрған жұлдыз сияқты

Ал мен сені ішімде алып жүрмін

О, Испания, қымбатты ана

қызыл құмарлық қалампыр

Мен сені әрқашан қатыстырамын

Жүрегімнің ішінде