Salle d'Attente - Édith Piaf, Robert Chauvigny

L’un pr?

s de l’autre, ils?

taient l?

Tous deux assis, comme endormis

Au bord de la banquette en bois

Dans la salle d’attente

A travers la vitre, on voyait

Le vieux man?

ge qui grin?

ait

Et sa musique tourbillonnait

Dans la salle d’attente

Et cette musique semblait pousser

La grande aiguille de la pendule

Avec un bruit d?

mesur?

D?

mesur?

et ridicule

Et cette pendule les obs?

dait

Cette pendule qui les regardait

Cette pendule qui tourbillonnait

Dans la salle d’attente

Et dans leur t?

te ?a glissait

Man?

ge, musique, pendule…

La pendule devenait man?

ge

Le man?

ge devenait pendule

Et leurs souvenirs, en cort?

ge

Remontaient, d?

filaient, s’envolaient…

L’un pr?

s de l’autre ils?

taient l?

Tous deux assis, comme endormis

Au bord de la banquette en bois

Dans la salle d’attente

Et quand le train est arriv?

Tous deux, ils se sont regard?

s

Et sans un mot se sont lev?

s

Dans la salle d’attente

Et dans leur t?

te, ?a glissait:

Pr?

sent, pass?, man?

ge…

Les souvenirs devenaient pr?

sents

Le pr?

sent devenait souvenir…

Et leurs paroles, en cort?

ge

H?

sitaient, se troublaient, s’envolaient

Quand, dans le train, il est mont?

C’est elle qui s’en est aper?

u

Et en courant est revenue

Dans la salle d’attente

Mais le train avait disparu…

Vous n' trouvez pas que c’est idiot

Une femme qui marche dans la rue

Avec une musette et un calot?

C’t' idiot …

C’t' idiot …

…C't' idiot !

Бір пр?

екінші жағынан, олар?

сонда болды

Екеуі ұйықтап жатқандай отырды

Ағаш орындықтың шетінде

Күту залында

Терезе арқылы сіз көре аласыз

Қарт адам?

кім күледі?

бар

Ал оның музыкасы шырқалды

Күту залында

Ал бұл музыка итермелейтіндей болды

Үлкен сағат тілі

дыбысымен

өлшем?

D?

өлшем?

және күлкілі

Ал бұл маятник обс?

Даит

Оларды бақылаған бұл маятник

Бұл айналмалы маятник

Күту залында

Ал олардың т?

тайып кетті

Адам?

жас, музыка, маятник...

Маятник адамға айналды ма?

жасы

Ер адам?

ge маятникке айналды

Ал олардың естеліктері, кортта?

жасы

Қайтып кетті, қайдан

айналдырылды, ұшып кетті...

Бір пр?

екінші жағынан олар?

сонда болды

Екеуі ұйықтап жатқандай отырды

Ағаш орындықтың шетінде

Күту залында

Ал пойыз қашан келді?

Екеуі бір-біріне қарады ма?

с

Ал сөзсіз раушан?

с

Күту залында

Ал олардың т?

сен, ол тайып кетті:

Pr?

сезінеді, өткен?, адам?

ге…

Естеліктер жақындай түсті.

сезіну

pr?

сезім естелікке айналды...

Ал олардың сөздері, кортта?

жасы

Эй?

отырды, мазасызданды, ұшып кетті

Ол пойызға қашан отырды?

Ол білген адам ба?

а

Ал жүгіріп қайтты

Күту залында

Бірақ пойыз кетіп қалды...

Сіз мұны ақымақ деп ойламайсыз

Көшеде келе жатқан әйел

Қапшық пен жем-шөп қалпағы бар ма?

Сен ақымақ...

Сен ақымақ...

…Сен ақымақсың!