Les Amants de Paris - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Les amants de Paris couchent sur ma chanson

À Paris, les amants s’aiment à leur façon

Les refrains que je leur dis, c’est plus beau que les beaux jours

Ça fait des tas d’printemps, et l’printemps fait l’amour

Mon couplet s’est perdu sur les bords d’un jardin

On ne me l’a jamais rendu et pourtant, je sais bien

Que les amants de Paris m’ont volé mes chansons

A Paris, les amants ont de drôles de façons

Les amants de Paris se font à Robinson

Quand on marque des points à coups d’accordéon

Les amants de Paris vont changer de saison

En traînant par la main mon p’tit brin de chanson

Y’a plein d’or, plein de lilas et des yeux pour les voir

D’habitude c’est comme ça que commencement les histoires

Les amants de Paris se font à Robinson

À Paris, les amants ont de drôles de façons

J’ai la chaîne d’amour au bout de mes deux mains

Y’a des millions d’amants et je n’ai qu’un refrain

On y voit tout autour les gars du monde entier

Qui donneraient bien l’printemps, pour venir s’aligner

Pour eux c’est pas beaucoup, car des beaux mois de mai

J’en ai collé partout dans leurs calendriers

Les amants de Paris ont usé mes chansons

À Paris, les amants s’aiment à leur façon

Donnez-moi des chansons

Pour qu’on s’aime à Paris

Париждің ғашықтары менің әнімде ұйықтайды

Парижде ғашықтар бір-бірін өзінше жақсы көреді

Мен оларға айтарым, бұл шуақты күндерден де әдемі

Бұл көктем көп болды, ал көктем махаббат тудырады

Өлеңім бақ шетінде адасып кетті

Ол маған ешқашан қайтарылмады, бірақ мен жақсы білемін

Париждің ғашықтары менің әндерімді ұрлады

Парижде ғашықтардың күлкілі тәсілдері бар

Париждің ғашықтары Робинсонға үйреніп қалады

Біз аккордеон соққыларымен ұпай жинаған кезде

Париж әуесқойлары жыл мезгілдерін ауыстырады

Кішкене әнімді қолымнан сүйреп

Көп алтын, көп сирень және оларды көру үшін көз бар

Әдетте әңгімелер осылай басталады

Париждің ғашықтары Робинсонға үйреніп қалады

Парижде ғашықтардың күлкілі тәсілдері бар

Менің қос қолымның ұшында махаббат тізбегі бар

Миллиондаған ғашықтар бар, менде бір ғана хор бар

Сіз бүкіл әлем бойынша жігіттерді көресіз

Көктемді кім жақсы берер еді, сап түзеп келіп

Олар үшін бұл көп емес, өйткені мамырдың әдемі айлары

Мен мұны олардың күнтізбелеріне жабыстырдым

Париждің ғашықтары менің әндерімді тоздырды

Парижде ғашықтар бір-бірін өзінше жақсы көреді

маған әндер беріңіз

Парижде бір-бірімізді жақсы көруіміз үшін