La Goualante Du Pauvre Jean - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Esgourdez rien qu’un instant

La goualante du pauvre Jean

Que les femmes n’aimaient pas

Mais n’oubliez pas

Dans la vie y a qu’une morale

Qu’on soit riche ou sans un sou

Sans amour on n’est rien du tout

Il vivait au jour le jour

Dans la soie et le velours

Il pionçait dans de beaux draps

Mais n’oubliez pas

Dans la vie on est peau d’balle

Quand notre cœur est au clou

Sans amour on n’est rien du tout

Il bectait chez les barons

Il guinchait dans les salons

Et lichait tous les tafias

Mais n’oubliez pas

Rien ne vaut une belle fille

Qui partage votre ragoût

Sans amour on n’est rien du tout

Pour gagner des picaillons

Il fut un méchant larron

On le saluait bien bas

Mais n’oubliez pas

Un jour on fait la pirouette

Et derrière les verrous

Sans amour on n’est rien du tout

Esgourdez bien jeunes gens

Profitez de vos vingt ans

On ne les a qu’une fois

Et n’oubliez pas

Plutôt qu’une cordelette

Mieux vaut une femme à son cou

Sans amour on n’est rien du tout

Et voilà mes braves gens

La goualante du pauvre Jean

Qui vous dit en vous quittant

Aimez-vous…

Бір сәтке ренжітіңіз

Бейшара Жан Гуланте

Бұл әйелдерге ұнамады

Бірақ ұмытпа

Өмірде бір ғана адамгершілік бар

Бай болсақ та, тиынсыз ба

Махаббатсыз біз ешнәрсе емеспіз

Ол күннен күнге өмір сүрді

Жібек пен барқытта

Ол жұқа парақтарды қазып жатты

Бірақ ұмытпа

Өмірде біз оқтың теріміз

Біздің жүрегіміз тырнақта болған кезде

Махаббатсыз біз ешнәрсе емеспіз

Ол барондардың арасында болды

Ол салондарда сөйлесті

Және барлық тафияларды жалады

Бірақ ұмытпа

Әдемі қызға ештеңе жетпейді

Бұқтырылған тағамды кім бөліседі

Махаббатсыз біз ешнәрсе емеспіз

Пикаиллондарды ұтып алу үшін

Жаман ұры еді

Біз оған төмен сәлем бердік

Бірақ ұмытпа

Бір күні біз пируэт жасаймыз

Және құлыптардың артында

Махаббатсыз біз ешнәрсе емеспіз

Жастарға қамқор болыңыз

Жиырма жасыңыздан рахат алыңыз

Сіз оларды тек бір рет аласыз

Және ұмытпаңыз

Сымның орнына

Оның мойнында әйел болғаны жақсы

Махаббатсыз біз ешнәрсе емеспіз

Міне, менің жақсы адамдарым

Бейшара Жан Гуланте

Сен кеткенде саған кім айтады

Сізге ұнай ма…