C'est L'amour - Édith Piaf, Robert Chauvigny

C’est l’amour qui fait qu’on aime

C’est l’amour qui fait rêver

C’est l’amour qui veut qu’on s’aime

C’est l’amour qui fait pleurer

Mais tous ceux, qui croient qu’ils s’aiment

Ceux qui font semblant d’aimer

Oui, tous ceux qui croient qu’ils s’aiment

Ne pourront jamais pleurer

Dans l’amour, il faut des larmes

Dans l’amour, il faut donner

Et ceux qui n’ont pas de larmes

Ne pourrons jamais aimer

Il faut tant, et tant de larmes

Pour avoir le droit d’aimer

Mon amour, oh toi que j’aime

Tu me fais souvent pleurer

J’ai donné, donné mes larmes

J’ai pleuré pour mieux t’aimer

J’ai payé de tant de larmes

Pour toujours le droit d’aimer

Pour toujours le droit d’aimer!

Бұл бізді сүйетін махаббат

Бұл сізді армандайтын махаббат

Бір-бірімізді сүйгенімізді қалайтын махаббат

Бұл сені жылататын махаббат

Бірақ бір-бірін жақсы көретініне сенетіндердің бәрі

Сүйемін деп жүргендер

Иә, бір-бірін сүйетініне сенетіндердің бәрі

Ешқашан жылай алмайды

Махаббатта көз жасы керек

Махаббатта беру керек

Ал көз жасы жоқтар

Біз ешқашан сүйе алмаймыз

Қаншама көп көз жасты қажет етеді

Сүйуге құқылы болу

Махаббатым, мен жақсы көретін сен

Сіз мені жиі жылайсыз

Мен бердім, көз жасымды бердім

Мен сені жақсы көремін деп жыладым

Қаншама көз жасыммен төледім

Мәңгілік сүю құқығы

Мәңгілік сүю құқығы!