Төменде әннің мәтіні берілген Opinion Publique , суретші - Édith Piaf, Robert Chauvigny аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Édith Piaf, Robert Chauvigny
Son histoire a commenc?
Par marcher derri?
Re son dos
Et rentrer dans les caf?
S
En parlant?
Demi-mots
Et, pendant qu’il buvait
Son histoire s’en allait
En laissant comme pourboire
Des «on dit» sur les comptoirs…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Les maisons de sa ville
Ont les yeux de rideaux
Blancs regards qui le filent
Et se clouent dans son dos
C’est la ronde assassine
Qui l'?
Touffe et l’efface
Met son c?
Ur en vitrine
Et son nom sur la glace
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cel…
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Et le monde l’a couch?
Dans le lit des malfaisants
L’a bord?
D’un d?
Bauch?
D’un tricheur, d’un impuissant
Son histoire continue
A parler dans les rues
Lui fabrique une vie
Qu’on affiche?
La mairie…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Un couteau de m?
Fiance
Est plant?
Parce que
On l’ach?
Ve en silence
Avec des «parce que»
En quatre, on d?
Coupe
On le pend sur la place
On le br?
Le, on le coupe
En morceaux de grimaces…
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Mais c’est dur?
Supporter
Un salaud pr?
Fabriqu?
Qu’on habille de votre peau
Et qui porte vos chapeaux
Un beau jour, il s’est mis
Au milieu des «on dit»
Sur la place du march?
De sa ville endimanch?
E
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
Il a cri?: «Mais c’est pas vrai !»
C’est pas vrai!
C’est pas vrai!
Ils ont fait la pirouette
Et, la main dans la main
Leur esprit de girouette
A chang?
De refrain
Ils avaient un coupable
Ils en font un m?
C?
Ne
Le voil?
Formidable
Mais les mots sont les m?
Mes:
On dit qu’il a…
On dit qu’il est…
On dit qu’il a fait…
A fait ceci, a fait cela…
Et qu’il a dit?
A…
Non!
Il a dit?
A?
Oui, il a dit?
A!
Il a dit?
A, il a dit?
A, il a dit?
A
Il a dit?
A, il a dit?
A, il a dit?
A
Il a dit?
A… Oui, il a dit?
A!
Non!!!
Oui!..
Оның тарихы басталды ма?
Артынан жүру арқылы?
Оның арқасын қайталаңыз
Ал кафелерге кіресіз бе?
С
Сөйлегенде?
Жартылай сөздер
Және ол ішіп жатқанда
Оның әңгімесі жүріп жатты
Кеңес ретінде қалдыру арқылы
Счетчиктерде «айтамыз»...
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Мынаны істеді, мынаны істеді...
Ал ол не деді?
БАР…
Оның қаласының үйлері
Перде көздері бар
Оны айналдыратын ақ көздер
Және олардың арқасына шегелер
Бұл өлтіруші раунд
Кім?
Оны тұншықтырыңыз және өшіріңіз
Оның жүрегін қойыңыз
Көрмеде
Ал оның аты мұзда
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Мынаны істеді, мынаны істеді...
Ал ол не деді?
БАР…
Жоқ!
Ол айтты?
БАР?
Иә, деді?
БАР!
Ал әлем оны жерге тастады ма?
Зұлымдардың төсегінде
Кеменің бортында?
Бір жағынан
Бауч?
Алаяқтың, дәрменсіздің
Оның әңгімесі жалғасуда
Көшеде сөйлесу
Оған өмір жасаңыз
Біз не көрсетеміз?
Қалалық әкімдік…
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Мынаны істеді, мынаны істеді...
Ал ол не деді?
БАР…
пышақ м?
Күйеу
отырғызылды ма?
Өйткені
Біз оны сатып аламыз ба?
Үндемей кел
«Себебі» арқылы
Төрт, біз d?
Кесілген
Олар оны алаңда іліп қояды
Біз оны аламыз ба?
Біз оны кесіп тастадық
Кіріспелермен...
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Мынаны істеді, мынаны істеді
Ал ол не деді?
БАР…
Жоқ!
Ол айтты?
БАР?
Иә, деді?
БАР!
Бірақ қиын ба?
Қолдау
Бейбақ пр?
Өндірілген
Теріңізге киінген
Ал сенің бас киіміңді кім киеді
Бір күні ол отырды
«Олар айтады» ортасында
Базарда?
Оның жексенбілік қаласынан?
Е
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Ол: «Бірақ бұл дұрыс емес!» - деп айқайлады.
Бұл дұрыс емес!
Бұл дұрыс емес!
Олар пируэт жасады
Ал, қол ұстасып
Олардың ауа райының рухы
Өзгерді?
Хор
Олардың кінәсі болды
Олар м жасайды?
VS?
емес
Ұшу?
Керемет
Бірақ сөздер m?
Менің:
Олар оның бар екенін айтады ...
Олар оны...
Айтуларынша, ол...
Мынаны істеді, мынаны істеді...
Ал ол не деді?
БАР…
Жоқ!
Ол айтты?
БАР?
Иә, деді?
БАР!
Ол айтты?
А, деді ол?
А, деді ол?
БАР
Ол айтты?
А, деді ол?
А, деді ол?
БАР
Ол айтты?
A... Иә, деді ол?
БАР!
Жоқ!!!
Иә!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз