C'est un Gars - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Sous mes pieds mes semelles se dérobent

On voit le jour à travers ma robe

Mon corsage est tout rapiécé

Et mes effets très fatigués

Qu’import ce qu’on dit à la ronde

Je me fous du reste du monde

Car depuis hier je suis aimée

C’est fou ce qui m’est arrivé

C’est un gars qu’est entré dans ma vie

C’est un gars qui m’a dit des folies

Tu es jolie, tu es jolie

On me l’avait jamais dit

C’est un gars qui rassemblait à un ange

C’est un gars qui parlait comme les anges

Tu es jolie, tu es jolie

J’en suis tout étourdie

Mon Dieu, je ne suis plus la même

Quand il me murmure, «Je t’aime!»

Je trouve ça si merveilleux

Qu’il y a des larmes dans mes yeux

C’est beau l’amour qui se promène

Quand un beau gars en tient la chaîne

On voudrait rester prisonnier

Rien qu’pour contempler son geôlier

C’est un gars qu’est entré dans ma vie

C’est un gars qui m’a dit des folies

Tu es jolie, tu es jolie

On m’l’avait jamais dit

C’est un gars qui rassemblait à un ange

C’est un gars qui parlait comme les anges

Tu es jolie, tu es jolie

J’en suis tout étourdie

C’est merveilleux en moi la vie bourdonne

L’amour jaillit dès que je m’abandonne

Et quand il m’a saoulée

De mots et de baisers

Et qu’il sourit, c’est drôle

Je mords dans son épaule

C’est un gars qu’est entré dans ma vie

C’est un gars qui m’a dit des folies

Tu es jolie, tu es jolie

Veux-tu de moi pour la vie

Oui!

Аяғымның астынан табаным босайды

Көйлегім арқылы күнді көреміз

Менің кеудешенің бәрі жамап-жасқалған

Ал менің әсерлерім қатты шаршады

Айналада не айтса да

Мен басқа дүниелерге мән бермеймін

Себебі кешеден бері мені жақсы көреді

Маған не болғаны ақымақ

Ол менің өміріме енген жігіт

Бұл маған ақылсыз нәрселерді айтқан жігіт

Сен әдемісің, сен әдемісің

Маған ешқашан айтқан жоқ

Ол періштеге ұқсайтын жігіт

Ол періштедей сөйлейтін жігіт

Сен әдемісің, сен әдемісің

Мен абдырап қалдым

Құдай, мен бұрынғыдай емеспін

Ол маған: «Мен сені сүйемін!» деп сыбырлағанда.

Мен оны өте керемет деп санаймын

Менің көзімнен жас тамғанын

Жүрген махаббат әдемі

Әдемі жігіт шынжырды ұстағанда

Біз тұтқын болып қала береміз

Тек оның түрмешісі туралы ойлану үшін

Ол менің өміріме енген жігіт

Бұл маған ақылсыз нәрселерді айтқан жігіт

Сен әдемісің, сен әдемісің

Маған ешқашан айтылмаған

Ол періштеге ұқсайтын жігіт

Ол періштедей сөйлейтін жігіт

Сен әдемісің, сен әдемісің

Мен абдырап қалдым

Менде өмірдің ызылдағаны керемет

Мен беріле салысымен махаббат басталады

Ал ол мені мас болған кезде

Сөздер мен сүйісулерден

Оның күлгені күлкілі

Мен оның иығынан тістеп аламын

Ол менің өміріме енген жігіт

Бұл маған ақылсыз нәрселерді айтқан жігіт

Сен әдемісің, сен әдемісің

Мені өмір бойы қалайсың ба

Иә!