Sacrifice - Robbie Robertson

You know we have a million stories to tell

I’m just one of a million or more stories that could be told

Sacrifice your freedom

Sacrifice your prayer

Take away your language

Cut off all your hair

Sacrifice the loved ones

Who always stood by me Stranded in the wasteland

Set my spirit free

My name is Leonard Peltier

I am a Lakota and Anishnabe

And I am living in the United States penitentiary

Which is the swiftest growing

Indian reservations in the country

I have been in prison since 1976

For an incident that took place on the Oglala-Lakota Nation

There was a shoot-out between members of the American Indian Movement

And The FBI and the local Sheriffs State Troopers

Two agents were killed and one Indian was murdered

Three of us were charged with the deaths of the FBI agents

My co-defendants were found not-guilty by reasons of self-defense

My case was separated and I was found guilty before a jury of non-Indian

people

The prosecutor stated that they did not know who killed their agents

Nor did he know what participation Leonard Peltier may have played in it But someone has to pay for the crime

There’s a lot of nights that I lay in my cell

And I can’t understand why this hell this hell and this terror

That I have been going through for twenty-one years hasn’t ended

But yet I know in my heart that someone has to pay sacrifice

To make things better for our people

The sacrifice I have made when I really sit down to think about it Is nothing compared to what our people a couple hundred years ago

Or fifty years ago or twenty-five years ago have made

Some gave their lives

Some had to stand there and watch their children die in their arms

So the sacrifice I have made is nothing compared to those

I’ve gone too far now to start backing down

I don’t give up Not 'til my people are free will I give up And if I have to sacrifice some more

Then I sacrifice some more

Сізде миллиондаған әңгімелер бар екенін білесіз

Мен айтуға болатын миллион немесе одан да көп әңгімелердің бірімін

Еркіндігіңізді құрбан етіңіз

Намазыңды құрбан ет

Тіліңді алып таста

Барлық шашыңызды кесіңіз

Жақындарыңызды құрбан етіңіз

Әрқашан қасымда болған шөл далада қалған

Менің рухымды босатыңыз

Менің атым Леонард Пелтиер

Мен лакота және анишнабемін

Ал мен                                                                                             тұрамын

Бұл ең жылдам өсу

Елдегі үнді резервтері

1976 жылдан бері түрмеде отырмын

Оглала-Лакота елінде                                                                                               оқиға                               |

Американдық үнділер қозғалысының мүшелері арасында атыс болды

ФБР және жергілікті Шерифтер штатының әскерлері

Екі агент өлтірілді және бір үндістандық өлтірілді

Үшеумізге ФБР агенттерінің өліміне  айып тағылды

Менің жеке сотталушыларым өзін-өзі қорғау себептерімен кінәлі емес деп танылды

Менің ісім бөлек болды және мені үндістандық емес алқабилер соты алдында кінәлі деп тапты

адамдар

Прокурор олардың агенттерін кім өлтіргенін білмейтіндерін айтты

Ол Леонард Пелиердің неде болғанын білмеді, бірақ біреу қылмыс үшін ақы төлеуі керек еді

Камерада түндерім көп

Неліктен бұл тозақ пен бұл қорқынышты түсінбеймін

Жиырма бір жыл бойы бастан кешкенім әлі біткен жоқ

Бірақ мен біреудің  құрбан                                құрбан                                                                                                                                                                                                  ...

Халқымыздың жағдайын жақсарту үшін

Мен шынымен де, мен бұл туралы ойлаған кезде жасаған құрбандық, біздің халқымыздың екі жүз жыл бұрын айтқандарымен салыстырғанда ештеңе жоқ

Немесе елу жыл бұрын немесе жиырма бес жыл бұрын жасаған

Кейбіреулер жанын берді

Кейбіреулер сол жерде тұрып, балаларының қолдарында өлгенін көруге мәжбүр болды

Сондықтан мен жасаған құрбандық - бұл олармен салыстырғанда ештеңе емес

Мен қазірдің өзінде артта қалуды бастаймын

Мен берілмеймін Халқым азат болғанша берілмеймін және                                                               

Сосын тағы біраз құрбандық шаламын