Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi , суретші - Ridsa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ridsa
Pourquoi tu m’aimes
Pourquoi tu changes
Pourquoi tu restes, je ne sais pas
Pourquoi tu ris toi
Pourquoi tu chantes
Et puis pourquoi t’es chiantes
Je ne sais pas
T’es plutôt joueuse, surtout râleuse
Parfois ennuyeuse mais tu ne le vois pas
Les critiques s’additionnent, nos âmes s’abandonnent
Et l’amour démissionne et tu ne le vois pas
Et puis tu râles, tu râles
Et tu t’en vas, t’en vas
Alors pour toi, pour toi
L’amour c’est ça
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Pourquoi tu sors
Pourquoi tu danses
Pourquoi tu cries
Je ne sais pas
Pourquoi tu joues toi
A qui tu parles
Puis pourquoi tu parles
Je ne sais pas
Et toi tu crois que c’est mieux ailleurs
Que le soleil brille, que t’oublierai tes douleurs
A croire que je suis un voleur, que j’ai emporté tes souvenirs, tes couleurs
Et puis tu râles, tu râles
Et tu t’en vas, t’en vas
Alors pour toi, pour toi
L’amour c’est ça
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
C’est toujours les mêmes discours ouais
C’est toujours les mêmes histoires ouais
Et encore les mêmes embrouilles ouais
Et encore une dernière fois ouais, ouais
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Мені неге сүйесің
Неге өзгересің
Неге тұрасың, білмеймін
сен неге күліп тұрсың
Неге ән айтасың
Сосын неге жалықтысың
Мен білмеймін
Сіз өте ойнақысыз, әсіресе шағымданасыз
Кейде қызықсыз, бірақ сіз оны көрмейсіз
Сын қосылып, жанымыз бас иеді
Ал махаббат тоқтайды, ал сен оны көрмейсің
Сосын ыңылдайсың, ыңылдайсың
Ал сен барасың, барасың
Сондықтан сіз үшін, сіз үшін
Бұл махаббат
Неге жылап тұрсың
Неге тұрасың
Не ойлап отырсың
Мен білмеймін
Неден қорқасың, барасың ба, қаласың ба
Не ойлап тұрсың, білмеймін
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Неге, неге деп сұраймын
Сіз жауап бермейсіз
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Неге, неге деп сұраймын
Сіз жауап бермейсіз
Неге шығасың
Неге билейсің
Неге айқайлайсың
Мен білмеймін
Неге өзің ойнайсың
Кіммен сөйлесіп тұрсың
Сонда неге сөйлеп тұрсың
Мен білмеймін
Ал сіз басқа жерде жақсырақ деп ойлайсыз
Күн нұрын шашсын, қайғыңды ұмытасың
Ұры екенімді, естеліктеріңді, түстеріңді тартып алғаныма сену
Сосын ыңылдайсың, ыңылдайсың
Ал сен барасың, барасың
Сондықтан сіз үшін, сіз үшін
Бұл махаббат
Неге жылап тұрсың
Неге тұрасың
Не ойлап отырсың
Мен білмеймін
Неден қорқасың, барасың ба, қаласың ба
Не ойлап тұрсың, білмеймін
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Неге, неге деп сұраймын
Сіз жауап бермейсіз
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Неге, неге деп сұраймын
Сіз жауап бермейсіз
Бұл әрқашан бірдей сөйлейтін сөздер, иә
Бұл әрқашан бірдей әңгімелер, иә
Және әлі де бірдей тәртіпсіздік иә
Және соңғы рет иә, иә
Неге жылап тұрсың
Неге тұрасың
Не ойлап отырсың
Мен білмеймін
Неден қорқасың, барасың ба, қаласың ба
Не ойлап тұрсың, білмеймін
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Неге, неге деп сұраймын
Сіз жауап бермейсіз
Неге, неге деп сұраймын
Айтыңызшы, неге, неге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз