The Poor Ditching Boy - Richard Thompson

Was there ever a winter so cold and so sad?

The river too weary to flood

The storm in the wind cut through to my skin

But she cut through to my blood

I was looking for trouble to tangle my line

But trouble came looking for me I knew I was standing on treacherous ground

I was sinking too fast to run free

(Chorus)

With her scheming, idle ways

She left me poor enough

The storm in the wind cut through to my skin

But she cut through to my blood

I would not be asking, I would not be seen

Begging on mountain or hill

But I’m ready and blind with my hands tied behind

Of neither a mind nor a will

(Chorus)

It’s bitter, the need of the poor ditching boy

He’ll always believe what they say

They tell him it’s hard to be honest and true

But mind if he doesn’t get paid

(Chorus)

Сонша суық және қайғылы қыс болды ма?

Өзен тым шаршап тасуға             

Жел дауыл мен                                                                               Дауыл  Жел Дауыл                                                                                                                             Дауыл 

Бірақ ол менің қанымды кесіп өтті

Мен өзімнің жолымды байлау қиынға соғдым

Бірақ мен үшін қиындық туды

Мен еркін жүгіру үшін тым жылдам батып бара жаттым

(Хор)

Оның айлакерлігімен, бос жолдарымен

Ол мені кедей қалдырды

Жел дауыл мен                                                                               Дауыл  Жел Дауыл                                                                                                                             Дауыл 

Бірақ ол менің қанымды кесіп өтті

Мен сұрамас едім, көрінбес едім

Тауда немесе төбеде қайыр сұрау

Бірақ мен дайынмын және қолым байланған соқырмын

Ақылдан да, еріктен де

(Хор)

Бұл ащы, кедей баланың мұқтаждығы

Ол әрқашан олардың айтқандарына сенеді

Олар оған адал және шынайы болу қиын екенін айтады

Бірақ егер ол төленбесе, ақыл

(Хор)