Dad's Gonna Kill Me - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn
С переводом

Dad's Gonna Kill Me - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

Альбом
Live Warrior
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
393320

Төменде әннің мәтіні берілген Dad's Gonna Kill Me , суретші - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn аудармасымен

Ән мәтіні Dad's Gonna Kill Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dad's Gonna Kill Me

Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

Оригинальный текст

Out in the desert there's a soldier lying dead

Vultures pecking the eyes out of his head

Another day that could have been me there instead

Nobody loves me here

Nobody loves me here

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

You hit the booby trap and you're in pieces

With every bullet your risk increases

Old Ali Baba, he's a different species

Nobody loves me here

Nobody loves me here

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

I'm dead meat in my Humvee Frankenstein

I hit the road block, somehow I never hit the mine

The dice rolled and I got lucky this time

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

I've got a wife, a kid, another on the way

I might get home if I can live through today

Before I came out here I never used to pray

Nobody loves me here

Nobody loves me here

Dad's Gonna Kill Me

Dad's in a bad mood, Dad's got the blues

It's someone else's mess that I didn't choose

At least we're winning on the Fox Evening News

Nobody loves me here

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

Dawn Patrol went out and didn't come back

Hug the wire and pray like I told you, Mac

Or they'll be shovelling bits of you into a sack

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

And who's that stranger walking in my dreams

And whose that stranger cast a shadow ‘cross my heart

And who's that stranger, I dare speak his name

Must be old Death a-walking

Must be old Death a-walking

Dad's Gonna Kill Me

7 muzzle monkeys standing in a row

Standing, waiting for The Sandbox to blow

Sitting targets in the wild west show

Nobody loves me here

Nobody loves me here

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

Another angel got his wings this week

Charbroiled with his own Willie Pete

Nobody's dying if you speak double-speak

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

Dad's Gonna Kill Me

Перевод песни

Шөл далада бір солдат өлі жатыр

Басынан көзін шұқыған лашындар

Оның орнына мен болуы мүмкін тағы бір күн

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Сіз бұлби тұзағына соқтыңыз және сіз бөліктерге бөліндіңіз

Әрбір оқпен сіздің тәуекеліңіз артады

Әли баба қарт, ол басқа түр

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Мен Humvee Frankenstein-де өлі етмін

Мен жол тосқауылына соқтым, әйтеуір минаға соқпадым

Сүйектер атылып, бұл жолы жолым болды

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Менің жолда әйелім, балам, тағы біреуі бар

Мен бүгін өмір сүре алсам, үйге жетуім мүмкін

Мен мұнда келгенге дейін ешқашан намаз оқымайтынмын

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкемнің көңіл-күйі жоқ, Әкемнің көкірегі бар

Бұл мен таңдамаған басқа біреудің былығы

Кем дегенде, біз Fox Evening News-те жеңіп жатырмыз

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Таң патруль сыртқа шығып, қайтып келмеді

Сымды құшақтап, мен айтқанымдай дұға ет, Мак

Немесе олар сізді қапқа салып алады

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Ал менің түсімде жүрген бейтаныс кім?

Ал сол бейтаныс адам менің жүрегімнің көлеңкесін түсірді

Ал әлгі бейтаныс адам кім, оның атын айтуға батылым бар

Өлім қарт болса керек

Өлім қарт болса керек

Әкем мені өлтіреді

Бір қатарда тұрған 7 мұрынды маймыл

Тұрып, құмсалғыштың жарылуын күтуде

Жабайы батыста отырған нысаналар шоуы

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Бұл жерде мені ешкім жақсы көрмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Осы аптада тағы бір періште қанатын алды

Өзінің Вилли Питімен бірге шарройда

Қос сөйлесең ешкім өлмейді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

Әкем мені өлтіреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз