The Deserter - Richard Thompson

As I was a-walking down Radcliffe highway

A recruiting party came a-beating my way

They enlisted me and treated me till I did not know

And to the Queen’s barracks they forced me to go

When first I deserted, I thought myself free

Until my cruel comrade informed against me I was quickly followed after and brought back with speed

I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me Court martial, court martial, they help upon me And the sentence passed upon me, three hundred and three

May the Lord have mercy on them for their sad cruelty

For now the Queen’s duty lies heavy on me When next I deserted, I thought myself free

Until my cruel sweetheart informed against me I was quickly followed after and brought back with speed

I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me Court martial, court martial, then quickly was got

And the sentence passed upon me, that I was to be shot

May the Lord have mercy on them for their sad cruelty

For now the Queen’s duty lies heavy on me Then up rode Prince Albert in his carriage and sticks

Saying «Where is that young man whose coffin is fixed?

Set him free from his irons and let him go free

For he’ll make a good soldier for his Queen and country»

Мен Рэдклифф тас жолымен жаяу келе жатқан кезімде

Менің жолымнан жұмысшылар тобы келді

Олар мені әскерге алып, мен білмейінше емдеді

Олар мені патшайымның казармасына баруға мәжбүр етті

Мен бірінші қаңырап тастадым, мен өзімді босадым деп ойладым

Қатыгез жолдасым маған қарсы хабарлағанша, мені жылдам қуып, жылдам қайтарды.

Қолыма кісен салынып, күзетілді, маған ауыр темірлер тағылды Әскери сот, әскери сот, олар маған көмектеседі Және маған үкім шығарылды, үш жүз үш

Олардың қайғылы қатыгездігі үшін Жаратқан Ие оларға рақым етсін

Әзірге королеваның міндеті маған ауыр   Келесі                            Келесі                                         Келесі                         Келесі                  өзімді         өзімді                                                                                 |

Қатыгез сүйіктім маған қарсы хабарлағанға дейін мені тез қуып, жылдам қайтарып алды.

Қолыма кісен салынып, күзетілді, үстіме ауыр темірлер тағылды Әскери сот, әскери сот, содан кейін тез арада алынды

Мені ату керек деген үкім шықты

Олардың қайғылы қатыгездігі үшін Жаратқан Ие оларға рақым етсін

Әзірге королеваның міндеті маған ауыр  Сосын одан одан князь Альберт өз арбасына                                       және таяқшалары                мініп         

«Табыты бекітілген жас жігіт қайда?

Оны үтіктерінен босатып, бостандыққа жіберіңіз

Өйткені ол өз патшайымы мен елі үшін жақсы сарбаз болады»