Shane And Dixie - Richard Thompson

Shane and Dixie they were two-bit crooks

They wanted to be famous like you read in books

Shane had the brain and Dxie had the looks for glory

As a bank robber Shane really hadn’t got a clue

He’d end up likely at the end of a noose

Which was fine by Shane if the papers could use the story

CHORUS

Fame and love, fame and love

Fame and love will never die

Shane said to Dixie, we’re getting nowhere

But I’ve a fine idea if you love me, swear

We’ll be household names if we only dare, forever

Here’s two bullets in my old carbine

One is yours and the other is mine

Then we’ll be happy till the end of time together

CHORUS

She screams, she swears

She tears her hair

Saying, Shane this time

You’ve lost your mind

Shane took aim with the 16-bore

And Dixie lay dying down there on the floor

Shane was shaken but his purpose was more inspired

Shane said, Lord what have I done

But this victory is only halfway won

Then he put the barrel underneath his tongue and fired

CHORUS

They found the bodies when the neighbours complained

Shane was all over the walls like paint

Dixie looked bad but her heart beat faint but surely

Well they saved her life, they were just in time

And she turned her back on a life of crime

And she married the man who came to type out her story

O the news of the screws most generously gave

The money helped to pay for Shane’s new grave

And it looked so fine till the vandals sprayed it over

Time went by and the weeds grew high

And hid Shane’s grave from the curious eye

And maybe that’s why we forget those lines he told her

CHORUS

Шейн мен Дикси екі биттік алаяқтар болды

Олар сіз кітаптарда оқығандай атақты болғысы келді

Шейннің ақыл-ойы болды, ал Дксидің даңққа ұмтылуы болды

Банк тонаушы болған Шейн шынымен де ештеңе түсінбеді

Ол ілмектің соңында қалуы мүмкін

Шейннің айтуынша, газеттер оқиғаны пайдалана алатын болса, бұл жақсы болды

ХОР

Даңқ пен махаббат, атақ пен махаббат

Атақ пен махаббат ешқашан өлмейді

Шейн Диксиге: "Біз еш жерге жетпейміз" деді

Бірақ менде жақсы идея бар, егер сіз мені жақсы көрсеңіз, ант етіңіз

Біз батылдық танытсақ, мәңгілік атақты боламыз

Менің ескі карабинімде екі оқ бар

Бір  сенікі          менікі  

Содан кейін біз уақыттың соңына дейін бақытты боламыз

ХОР

Ол айғайлайды, ант береді

Ол шашын жұлып алады

Бұл жолы Шейн

Сіз ақылыңызды жоғалттыңыз

Шейн 16 ұңғылы нысананы көздеді

Ал Дикси еденде өліп қалды

Шейн шайқалды, бірақ оның мақсаты шабыттанды

Шейн: "Мырза, мен не істедім?"

Бірақ бұл жеңіс жартысы ғана

Содан кейін ол бөшкені тілінің астына қойып, оқ атты

ХОР

Олар мәйіттерді көршілер шағымданған кезде тапты

Шейн барлық қабырғаларды бояу сияқты болды

Дикси нашар көрінді, бірақ оның жүрегі әлсіз болды, бірақ сөзсіз

Олар оның өмірін сақтап қалды, олар дәл уақытында болды

Және ол қылмысқа толы өмірге бет бұрды

Ол өз тарихын теруге келген адамға үйленді

О бұрандалар жаңалықтары ең жомарттықпен берді

Бұл ақша Шейннің жаңа қабірін төлеуге көмектесті

Бұзушылар оны шашыратқанша, ол өте жақсы көрінді

Уақыт өтіп, арамшөптер көбейіп кетті

Және Шейннің қабірін қызық көзден жасырды

Сондықтан да оның айтқан сөздерін ұмытып кететін шығармыз

ХОР