Put It There Pal - Richard Thompson

Old friend, it’s been so long, and it’s been so real

And if I helped you once it was no big deal

Too bad, I can’t be there when they call your name

They’re going to write you down in the hall of fame

You really got to what you wanted, I’m thrilled as pie

It really couldn’t happen to a nicer guy

Put it there pal, put it there

Now and then just throw me a crumb

Put it there pal, put it there

Thanks for the help when I needed it, chum

You saw me drowning, you said I was a fake and laughed

Then you jumped right in and used me for a raft

You shot me down with friendly fire

You were all dressed up to play gun for hire

The rope you threw me was made of barbed wire

But put it there pal, put it there, pal, put it there

I know you mean well, call me a sentimental fool

I know sometimes you’ve got to be kind to be cruel

When you pat me on the back, that was quite some slap

That kind of compliment, it could kill a chap

So I’ll drink your health, oh, this emotion’s given me a thirst

But maybe, I’ll have my food taster, drink it first

Put it there pal, put it there

You deserve everything you got coming

Put it there pal, put it there

Call me up if you want to come slumming

Some say, you’re a rattlesnake in the grass

But I say the sun shines out of your arse

So it’s no hard feelings, live and let live

With a gift like yours, you’re born to give

You’re so full of love, it leaks out like a sieve

So put it there, pal, put it there, pal

Put it there, put it there

Put it there, put it there, pal

Put it there, pal, put it there, pal

Ескі дос, бұл өте ұзақ болды және бұл өте шынайы болды

Егер мен сізге көмектессем, бұл үлкен мәселе болған жоқ

Өкінішті, олар сенің атыңды атағанда, мен бола алмаймын

Олар сізді Даңқ залында жазмақшы

Сіз шынымен қалағаныңыз үшін алдыңыз, бәліш ретінде қатты қуандым

Бұл шынымен де, Никер жігітімен бола алмады

Қой, досым, сол жерге қой

Анда-санда маған үгінділер тастаңыз

Қой, досым, сол жерге қой

Маған қажет кезде көмек көрсеткеніңіз үшін рахмет, аға

Менің суға батып бара жатқанымды көріп, мені жалған деп айтып, күлдіңіз

Сосын бірден секіріп   мені сал                                                    |

Сіз мені достық отпен атып жібердіңіз

Барлығыңыз жалдамалы мылтық ойнау үшін киіндіңіздер

Сіз маған лақтырған арқан тікенді сымнан жасалған

Бірақ қой, досым, мына жерге қой, досым, мына жерге қой

Сіз жақсы дегенді білемін, маған сентименталды ақымақ деп атаңыз

Мен кейде қатыгез болуға тура келеді

Менің арқамнан қаққанда, бұл өте қатты соққы болды

Мұндай комплимент түрі, ол кесекті өлтіруі мүмкін

Сондықтан мен сіздің денсаулығыңызды ішемін, о, бұл эмоция маған шөлдейді

Бірақ, мүмкін, мен тағамның дәмін татып көремін, алдымен оны ішемін

Қой, досым, сол жерге қой

Сіз келгеннің бәріне лайықсыз

Қой, досым, сол жерге қой

Төмен қалқыңыз келсе, маған қоңырау шалыңыз

Кейбіреулер сен шөптегі шұбар жылансың дейді

Бірақ       сеннің                                                            сен                                                                                           сен                               |

Ешқандай ауыр сезім жоқ, өмір сүріңіз және өмір сүріңіз

Өзіңіздікі сыйлықпен сіз беру үшін туған боласыз

Сіз сүйіспеншілікке толы болсаңыз, ол елек сияқты ағып кетеді

Сондықтан қой, досым, қой, досым

Оны сол жерге қойыңыз, оны сол жерге қойыңыз

Онда қой, қой, досым

Қой, досым, қой, досым