Nobody's Wedding - Richard Thompson

Everybody came to nobody’s wedding

Everybody knew it was bound to be a hoot

What can you do when nothing else is cooking?

You make your own amusement, bring a pile of loot

There was Alice, the butcher, ?tidy and gone?

We couldn’t see where they were heading

With sixteen days and sixteen nights

And it weren’t even nobody’s wedding

«What a great reception,» all the people cried

«Who stole the groom and who stole the bride?

How did the countess slide underneath the door?

Why is the wild boy chopping up the floor?»

I didn’t hear the sound of the tin cans rattle

I didn’t hear a tear drop, I didn’t hear a prattle

I didn’t hear the words of the Bible being read

When it’s nobody’s wedding, nobody’s wed

Барлығы ешкімнің үйлену тойына келді

Бәрі бұл хот болуға мәжбүр болғанын білді

Басқа ештеңе дайындамай                                                                |

Сіз өзіңіздің ойын-сауықыңызды жасайсыз, бір топ олжа әкелесіз

Ол жерде қасапшы Алиса болды ма?

Біз олардың қайда бара жатқанын көре алмадық

Он алты күн, он алты түн бар

Бұл тіпті ешкімнің үйлену тойы да емес еді

«Қандай тамаша қабылдау», — деп айқайлады жұрт

«Күйеу жігітті, қалыңдықты кім ұрлады?

Графиня есіктің астынан қалай сырғып кетті?

Неліктен жабайы бала еденді кесіп жатыр?»

Мен қаңылтыр банкалардың сықырлаған дыбысын естімедім

Мен көз жасымын естіген жоқпын, мен падан естімедім

Мен Киелі кітаптағы сөздерді оқылып жатқанын  естімедім

Ешкімнің тойы болмаса, ешкім үйленбейді