How Will I Ever Be Simple Again - Richard Thompson

Oh she danced in the street with the guns all around her

All torn like a rag doll, barefoot in the rain

And she sang like a child, toora-day toora-daddy

Oh how will I ever be simple again

She sat by the banks of the dirty grey river

And tried for a fish with a worm on a pin

There was nothing but fever and ghosts in the water

Oh how will I ever be simple again

War was my love and my friend and companion

And what did I care for the pretty and plain

But her smile was so clear and my heart was so troubled

Oh how will I ever be simple again

In her poor burned-out house I sat at her table

The smell of her hair was like cornfields in May

And I wanted to weep and my eyes ached from trying

Oh how will I ever be simple again

So graceful she moved through the dust and the ruin

And happy she was in her dances and games

Oh teach me to see with your innocent eyes, love

Oh how will I ever be simple again

Oh how will I ever be simple again

Ол көшеде мылтықпен биледі

Жаңбырда жалаң аяқ, шүберек қуыршақтай жыртылып

Ол бала сияқты ән айтты, күні-түні-әке

О, мен тағы да қарапайым боламын

Ол лас сұр өзеннің жағасында отырды

Және пинетте құрт бар балық үшін тырысты

Суда қызба мен елестерден басқа ештеңе болған жоқ

О, мен тағы да қарапайым боламын

Соғыс менің махаббатым, досым әрі серігім болды

Әдемі және қарапайымдылық маған не ұнады?

Бірақ оның күлкісі соншалықты анық және менің жүрегім қатты алаңдады

О, мен тағы да қарапайым боламын

Оның өртенген бейшара үйінде мен оның үстеліне отырдым

Шашының иісі мамырдағы  жүгері алқабындай  болды

Мен жылағым келді, тырысқаннан көзім ауырып кетті

О, мен тағы да қарапайым боламын

Ол шаң мен қирандылардың арасынан өте сымбатты болды

Ол өзінің билері мен ойындарына қуанады

Маған бейкүнә көздеріңмен көруді үйретші, махаббат

О, мен тағы да қарапайым боламын

О, мен тағы да қарапайым боламын