Your Guitar - Richard Shindell

Your guitar has travelled far

All the way from California

In a big brown box, on an airplane

Way down to Patagonia

So far south, she’s never been

A change of season and a cold desert wind

She must be wondering what kind of trouble she’s in

But just look at her — she’s beautiful

And her face shines with its own light

No longer young — she’s seen her years

I can see that you loved her truly

As she loved you and stayed by your side

A constant voice all through your life

All her sweetspots making you sigh

My stranger’s touch — she is skittish still

So I start out taking it slowly

The familiar tunes to take her back

First up The Red River Valley

To let her know that she’s not alone

That I know something about leaving a home

We settle down in Shenandoah

And the wide Missouri

Flows out of your guitar

Your guitar has travelled far

All the way from California

Сіздің гитарыңыз алыс сапарға шықты

Калифорниядан барлық жол

Үлкен қоңыр қорапта, ұшақта

Патагонияға дейін төмен қарай

Оңтүстікте ол ешқашан болған емес

Маусымның алуы және салқын шөл желі

Ол өзінің қандай қиындыққа тап болғанын ойлап жүрген болуы керек

Бірақ оған қараңыз — ол әдемі

Ал оның жүзі өз нұрымен жарқырайды

Енді жас жоқ — ол өз жылдарын көрді

Сенің оны шын сүйгеніңді көремін

Ол сені жақсы көріп, сенің жаныңда қалды

Өмір бойы тұрақты дауыс

Оның барлық тәтті нүктелері сізді күрсіндіреді

Менің бейтаныс жігіттің жанасуы — ол  әлі де ұяң

Сондықтан мен оны баяу қабылдай бастадым

Оны қайтаратын таныс әуендер

Алдымен Қызыл өзен аңғары

Оның жалғыз емес екенін білу үшін

Мен үйден кету туралы бір нәрсені білемін

Біз Шенандоаға тұрамыз

Және кең Миссури

Гитарадан ағып жатыр

Сіздің гитарыңыз алыс сапарға шықты

Калифорниядан барлық жол