One Man's Arkansas - Richard Shindell

Come on Clara

Don’t look at me with those big sad eyes

Please Clara

No use crying, it won’t work this time

Enough is enough

We’ve been through this a thousand times

Ever since we started roaming

To wherever it is we’re going

Get up Clara

Be a good mule now stop this farce

Get up Clara

The wind is cold and it’s getting dark

Don’t fail me now, get up girl

I’ve followed you this far

Out here beyond all knowing

And only you know where we’re going

Clara dear, I must’ve been a fool

To listen to a mule

Even one as sharp as you

Clara dear, a soul’s a heavy load

When you’re running out of road

And you can never go back to Rome

Come on Clara

The map said there be monsters here

Did you hear that noise?

Whatever it was sounded wicked wierd

Vandals, Celts, and Visigoths are everywhere

And this road ain’t even Roman

Just where in hell are we going?

Please Clara

Just take us up over this one last rise

Please Clara

Maybe there’s something on the other side

We’ll build a little fire there

To get us through this night

Out here beyond all knowing

And only you know where we’re going

Клара

Маған  үлкен мұңды көздермен  қарамаңыз

Өтінемін Клара

Жылаудың қажеті жоқ, бұл жолы жұмыс істемейді

Жеткілікті жеткілікті

Біз мұны мың рет бастан өткердік

Біз роумингті бастағаннан бері

Біз қайда болса да барамыз

Тұрыңыз Клара

Жақсы қашыр бол, енді бұл фарсты тоқтат

Тұрыңыз Клара

Жел суық, қараңғы түсіп жатыр

Енді мені алдама, тұр қызым

Мен сені осы уақытқа дейін бақылап келдім

Бұл жерде бәрі білмейді

Біздің қайда бара жатқанымызды тек сіз ғана білесіз

Клара, қымбаттым, мен ақымақ болған шығармын

Қашырды тыңдау үшін

Тіпті сіз сияқты өткір

Клара, жанға жүк ауыр

Жолдан жүріп бара жатқанда

Сіз Римге ешқашан қайта алмайсыз

Клара

Картада бұл жерде құбыжықтар бар делінген

Сіз бұл шуды естідіңіз бе?

Не болса да  зұлым оғаш болып көрінді

Вандалдар, кельттер және вестготтар барлық жерде

Бұл жол тіпті римдік емес

Қайда барамыз?

Өтінемін Клара

Бізді осыдан кейін бізді алыңыз

Өтінемін Клара

Мүмкін, басқа жақта бір нәрсе бар шығар

Біз ол жерде кішкене от жағамыз

Бізді осы түні арқылы алу

Бұл жерде бәрі білмейді

Біздің қайда бара жатқанымызды тек сіз ғана білесіз