Waiting for the Storm - Richard Shindell

I’m ready as I’ll ever be

I’ve done all one man can

No one now will rescue me

Here I’ll make my stand

The State Police, they came around

They said I should not stay

I thanked them for their kind concerned

And sent them on their way

I’ve made my preparations

There’s nothing left to do

But to sit here in this rocking-chair

Waiting for the storm

The wife and kids have gone up north

They’re staying with her mom

And everything I’ve ever loved

Will soon enough be gone

Lately I’ve been thinking

This ain’t no way to live

Lately I’ve been thinking

That something has to give

I’ve opened all the windows wide

I’ve left the doors ajar

Everthing that was inside

I’ve put out in the yard

Мен бұрынғыдай дайынмын

Мен бір адамның қолынан келгеннің бәрін жасадым

Енді мені ешкім құтқара алмайды

Міне, мен тұрамын

Мемлекеттік полиция, олар келді

Олар қалмауым керектігін айтты

Мен оларға қамқорлықтары үшін алғыс айттым

Және оларды жолдарына жіберді

Дайындықтарды                                                                                                                                                                                                                                                                       дайындыру           дайындар».

Ештеңе қалмады

Бірақ мына бұл тербелетін орындыққа  отыру

Боранды күту

Әйелі мен балалары солтүстікке                                                     

Олар анасымен бірге тұрады

Және мен жақсы көргендердің бәрі

Жақында жоқ болады

Соңғы кездері ойланып жүрмін

Бұл өмір сүрудің жолы жоқ

Соңғы кездері ойланып жүрмін

Бұл бір нәрсе беруі керек

Мен барлық терезелерді кең аштым

Мен есіктерді ашық қалдырдым

Ішінде болғанның бәрі

Мен аулаға  шығардым