The Kenworth of My Dreams - Richard Shindell

I sold my old Camaro

I sold my fishing boat

A friend said he would cosign

On a small commercial loan

So I shopped around until I found

A rig within my means

I put fifteen thousand dollars down

On the Kenworth of my dreams

My sister’s husband helped me out

When we took the thing apart

Every bolt and piston

I knew them all by heart

We cleaned her out and painted her

And brought her up to speed

I proudly put my name upon

The Kenworth of my dreams

But sometimes late at night

Out on some interstate

I hear those sad country songs

True love found, true love gone

Lately I just turn the damn thing off

A lot of folks just shook their heads

Convinced that I’d lost mine

They said living in a God-damned truck

Is just a waste of time

That to spend yhour life behind the wheel

Ain’t as great as it might seem

I just thanked them all and left one night

In the Kenworth of my dreams

But sometimes late at night

Out on some interstate

I hear those sad country songs

True love found, true love gone

Lately I just turn the damn thing off

Business, it’s been pretty good

I’ve no cause to complain

I haul bourbon up to Buffalo

And frozen foods to Maine

Toxic waste or Quaker State

It’s all the same to me

I’ll go anywhere for anything

In the Kenworth of my dreams…

Мен ескі Камаромымды саттым

Мен балық аулайтын қайығымды саттым

Бір досы келісті беретінін  айтты

Шағын коммерциялық несие бойынша

Сондықтан мен тапқанша айналып өттім

Менің мүмкіндігімде бұрғы

Мен он бес мың доллар қойдым

Менің армандарымның Кенвортында 

Әпкемнің күйеуі маған көмектесті

Біз затты бөліп алған кезде

Әрбір болт пен поршень

Мен олардың бәрін шын жүректен білдім

Біз оны тазалап, боядық

Және оны жылдамдыққа дейін жеткізді

Мен өз атымды мақтанышпен қойдым

Менің арманымдағы Кенворт

Бірақ кейде түнде

Біраз мемлекет аралықта

Мен сол мұңды елдік әндерді тыңдаймын

Шын махаббат табылды, шын махаббат кетті

Соңғы кездері мен бұл қарғыс атқыр нәрсені өшіріп тастадым

Көптеген адамдар жай ғана басын шайқады

Мен өзімді жоғалтып алғаныма сенімдімін

Олар  құдай қарғыс атсын жүк машинасында  өмір сүріп жатқанын  айтты

Уақытты босқа кетіру

Бұл өміріңізді рөлде өткізу үшін

Бұл көрінетіндей керемет емес

Мен барлығына алғыс айтып, бір түнде кетіп қалдым

Менің армандарымның Кенвортында 

Бірақ кейде түнде

Біраз мемлекет аралықта

Мен сол мұңды елдік әндерді тыңдаймын

Шын махаббат табылды, шын махаббат кетті

Соңғы кездері мен бұл қарғыс атқыр нәрсені өшіріп тастадым

Бизнес, бұл өте жақсы болды

Мен шағымдануға себеп жоқ

Мен буртоны Буффалоға апарамын

Мэнге мұздатылған тағамдар

Улы қалдықтар немесе Квакер күйі

Мен үшін бәрі бірдей

Мен кез келген жерге барамын

Менің арманымдағы Кенвортте…