Reunion Hill - Richard Shindell

Must’ve been in late September

When last I climbed Reunion Hill

I fell asleep on Indian Boulder

And dreamed a dream I will not tell

I came home as the sun went down

One eye trained upon the ground

Even now I find their things

Glasses, coins, and golden rings

It’s ten years since that ragged army

Limped across these fields of mine

I gave them bread, I gave them brandy

But most of all I gave them time

My well is deep, the water pure

The streams are fed by mountain lakes

I cleaned the brow of many a soldier

Dousing for my husband’s face

I won’t forget our sad farewell

And how I ran to climb that hill

Just to watch him walk across the valley

And disappear into the trees

Along there in a sea of blue

It circles every afternoon

A single hawk in God’s great sky

Looking down with God’s own eyes

He soars above Reunion Hill

I pray he spiral higher still

As if from such an altitude

He might just keep our love in view

Қыркүйектің соңында болуы керек

Мен Реюньон төбесіне соңғы рет шыққан кезде

Мен Үнді Боулдерінде  ұйықтап қалдым

Мен айтпайтын арманымды армандадым

Күн батқанда үйге  келдім

Бір көзі жерге жатты

Қазірдің өзінде мен олардың заттарын тауып жатырмын

Көзілдірік, монеталар және алтын сақиналар

Сол сұмдық әскерге он жыл болды

Менің осы өрістерімде ақсап жүрдім

Мен оларға нан бердім, коньяк бердім

Бірақ мен олардың көпшілігіне уақыт бердім

Менің құдығым терең, суы таза

Өзендер тау көлдерінен       қоректенеді

Мен көптеген сарбазды тазаладым

Күйеуімнің бетіне жағу

Мен біздің қайғылы қоштасуымызды ұмытпаймын

Мен сол төбеге шығу үшін қалай жүгірдім

Оның алқаппен жүріп өткенін көру үшін

Және ағаштардың арасында жоғалып кетеді

Сол жерде көк теңізде

Ол күн сайын түстен кейін айналады

Құдайдың ұлы аспанындағы жалғыз сұңқар

Құдайдың өз көзімен төмен қарау

Ол Реюньон төбесінен жоғары көтеріледі

Мен оның әлі де жоғары спираль болуын сұраймын

Осындай биіктіктен

Ол біздің сүйіспеншілігімізді назарда ұстайтын мүмкін