Nora - Richard Shindell

New York has been buried in snow since last Saturday

The papers said the storm had passed over you

Thank you for the play you wrote about Heloise

And her injury at the hand of an almighty memory

And I might have guessed you’d press

A rose in the pages

Where Abelard confesses

His love and his pain

To her lips

And Nora, it was no sin

They could turn the other cheek

And take it on the chin

But Nora, it was no sin

So Christmas was as blue for you as it was for me

All those angels trumpeting their ecstasy

Your husband has accepted the parish in Greenland

I met him drowning his vows at the bar

And there we raised

The first and the next

And a third glass to you

Hunched on our bar-stools

Calling our truce

By your name

And Nora, there is no sin

We can turn the other cheek

And take it on the chin

But Nora, there is no sin

Nora, there is no sin

Nora, there is no sin

Нью-Йорк өткен сенбіден бері қар астында қалды

Қағаздарда дауыл сенің үстіңнен өтті деп жазды

Хелоиза туралы жазған пьесаңыз үшін рахмет

Оның жарақаты құдіретті жадтың қолында

Мен басатыныңызды болжаған шығармын

Беттерде раушан 

Абеляр мойындаған жерде

Оның махаббаты мен азабы

Оның ерніне

Ал Нора, бұл күнә емес еді

Олар екінші бетті бұра алады

Оны иекке алыңыз

Бірақ Нора, бұл күнә емес еді

Рождество мен үшін қандай көгілдір болса, сіз үшін де көгілдір болды

Барлық періштелер өздерінің қуаныштарын кернелейді

Күйеуіңіз Гренландиядағы приходты қабылдады

Мен оны барда антына батып бара жатқанда кездестірдім

Сол жерде біз өстік

Бірінші және келесі

Үшінші стақан сізге

Бар табуреткаларымызға еңкейген

Біздің бітімге шақыру

Сіздің атыңыз бойынша

Ал Нора, күнә жоқ

Біз екінші бетті бұра аламыз

Оны иекке алыңыз

Бірақ Нора, күнә жоқ

Нора, күнә жоқ

Нора, күнә жоқ