Money For Floods - Richard Shindell

My name is Eliza

I live by the river

My daughter Louise

Will be three in July

If July ever comes

It’s beginning to feel

Like the water will never

Surrender the field

Everyone knows

Rivers will swell

But they always find money

They always find money

They always find

Money for floods

The President came

In a green helicopter

He and the Governor

Walked all around

My sister broke down

And he gave her a hug

And told her he’d do

Everything that he could

Everyone knows

Rivers will swell

But they always find money

They always find money

They always find

When I was sixteen

I went out with a boy

I’d tell you his name

If I thought it would help

He told me he loved me

And tossed me a girl

The bigger my belly

The faster he ran

Everyone knows

Rivers will swell

But they always find money

They always find money

They always find

Менің атым - Элиза

Мен өзеннің жағасында тұрамын

Менің қызым Луиза

Шілдеде үш болады

Шілде келсе

Ол сезіне бастады

Су ешқашан болмайтын сияқты

Алаңды тапсыру

Барлығы біледі

Өзендер көтеріледі

Бірақ олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан табады

Су тасқыны үшін ақша

Президент келді

Жасыл тікұшақта

Ол және губернатор

Жан-жағын аралады

Менің әпкем бұзылды

Және ол оны құшақтады

Және оған істейтінін айтты

Қолынан келгеннің бәрі

Барлығы біледі

Өзендер көтеріледі

Бірақ олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан табады

Мен он алты жасымда

Мен баламен                                                                                                                                                                 |

Мен оның атын айтайын

Егер мен бұл көмектесе алсам

Ол мені жақсы көретінін айтты

Маған қызды лақтырды

Менің ішім үлкен

Ол жылдамырақ жүгірді

Барлығы біледі

Өзендер көтеріледі

Бірақ олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан ақша табады

Олар әрқашан табады