Hazel's House - Richard Shindell

There’s a two-lane county road in northern Jersey

Winding up a hill beside a lake

Just before the road winds to an end

Is Hazel’s house

Long white picket fence around the front yard

A wagon wheel someone made into a gate

Flagstone steps will lead you to the front door

Of Hazel’s house

And Hazel will will have seen you from the window

She’s waiting for you as you climb the steps

She says, «Thank God, we were starting to get worried

Come on in.»

It’s New Year’s and the place is overflowing

Cousins, aunts and uncles gather round

«How long has it been?

It’s good to see you

How you’ve grown.»

And the uncles all have one eye on the Rose Bowl

One by one they slink back to the den

Everybody else heads for the kitchen

You go with them

She always has the crumbcake at the ready

Today is no exception — there it is

The order of the universe intact

At Hazel’s house

And no one seems to know that this is heaven

They say we only know it by and by

That someday all will be revealed

Well, here it is:

There’s a two-lane county road in northern Jersey

Winding up a hill beside a lake

Just before the road winds to an end

Hazel’s house

Go on in

Солтүстік Джерсиде екі жолақты округ жолы бар

Көлдің жағасындағы төбені бұрау

Жолдың соңына  білу                                                 

Хазелдің үйі

Алдыңғы ауланың айналасындағы ұзын ақ қоршау

Біреу қақпаға жасалған вагон доңғалағы

Тас баспалдақтар сізді алдыңғы есікке апарады

Хазелдің үйінен

Ал Хазел сені терезеден көреді

Баспалдақпен көтеріліп бара жатқанда ол сізді күтуде

Ол: «Құдайға шүкір, біз уайымдай бастадық

Кіріңіз.»

Жаңа жыл және орын толып жатыр

Нағашылары, нағашылары, ағалары жиналады

«Қанша уақыт болды?

Сізді көргеніме қуаныштымын

Қалай өстіңіз.»

Ал ағайлардың барлығының бір көзі Раушан ыдысында

Олар бірінен соң бірі үңгірге қайтады

Қалғандары ас үйге қарай бет алады

Сіз олармен  барасыз

Оның ұнтақталған торт әрқашан дайын тұрады

Бүгін бұл ерекшелік емес - ол жерде

Ғаламның  тәртібі бұзылмаған

Хейзелдің үйінде

Бұл жердің жұмақ екенін ешкім білмейтін сияқты

Олар біз оны тек білеміз дейді

Бірде бәрі ашылады

Міне, міне 

Солтүстік Джерсиде екі жолақты округ жолы бар

Көлдің жағасындағы төбені бұрау

Жолдың соңына  білу                                                 

Хазелдің үйі

Кіріңіз