Gray Green - Richard Shindell

Gray green — his baby’s eyes are gray green

She closes them and sleep comes

To carry her away

He’s singing: noni, noni, noni

Even though she’s long gone

Down into his arms

A siren is crying way off in the distance

Calling her back to the world

Outside, the midnight sky is clearing

The Three Marias shine down

And find her where she dreams

So sweet, the breeze that stirs the curtains

The breeze they send to tease

Her hair across her eyes

The siren climbs like a thief through the window

Calling her back to the world

He chooses, and asks them to forgive him

The Three Marias winking

He pulls the window down

Gray green — his baby’s eyes are gray green

She closes them and sleep comes

To carry her away

Сұр жасыл — оның сәбиінің көздері сұр жасыл

Ол оларды жауып, ұйқы келеді

Оны алып кету үшін

Ол ән айтады: нони, нони, нони

Ол әлдеқашан кеткеніне қарамастан

Оның құшағына

Алыстан сирена жылап жатыр

Оған әлемге қайта қоңырау шалу

Сыртта түн ортасы ашық

Үш Мария жарқырайды

Және оны армандаған жерден табыңыз

Тәтті, перделерді қоздыратын жел

Олар мазақ ету үшін жіберетін жел

Оның шашы көзінің үстінде

Сирена терезеден ұры сияқты шығады

Оған әлемге қайта қоңырау шалу

Ол таңдайды және оларды кешіруді сұрайды

Үш Мария көз қысты

Ол терезені төмен тартады

Сұр жасыл — оның сәбиінің көздері сұр жасыл

Ол оларды жауып, ұйқы келеді

Оны алып кету үшін