Abbie - Richard Shindell

Gather round now children

Leave your happy play

Gather round my beloved ones

And hear what I must say

It wounds me to the marrow

To bring this news to you

To bring you to this table

And serve such bitter, bitter fruit

Abbie’s gone to the country children

Abbie’s gone away

Abbie’s gone to the country children

And it is there that she must stay

Abbie is a wild one

She cannot be contained

She was never one for the city life

With its cement and walls and chains

She needs room to wander

Wherever she may stray

Anywhere her legs might take her

On her natural way

Now she’s running cross a field

Behind her trusty nose

Sure-footed and on the trail

Of a prize only heaven knows

Балалар енді жиналыңдар

Бақытты ойыныңызды қалдырыңыз

Менің сүйікті адамдарымды жинаңыз

Менің не айтуым керек екенін тыңдаңыз

Бұл мені жүйеге жарады

Бұл жаңалықты сізге                                             

Сізді осы үстел             қосу                           

Және осындай ащы, ащы жемістерді беріңіз

Эбби ауылдың балаларына кетті

Эбби кетіп қалды

Эбби ауылдың балаларына кетті

Ол сол жерде қалуы керек

Эбби жабайы

Оны қамту мүмкін емес

Ол ешқашан қала өмірінің бірі болған емес

Оның цементімен және қабырғаларымен және шынжырларымен

Оған серуендеуге  орын керек

Ол қайда адасып кетуі мүмкін

Аяқтары оны кез келген жерге апаруы мүмкін

Табиғи жолмен

Қазір ол далада  жүгіріп жүр

Оның сенімді мұрнының артында

Нақты және ізде

Жүлдені аспан ғана біледі