A Summer Wind, A Cotton Dress - Richard Shindell

I was hers and you were his

The night we met out on that bridge

You knew then what I know now

That love put down comes back some how

The comet came, the comet went

And hid its face in the firmament

I looked once and then turned away

When I looked again it was much too late

A summer wind, a cotton dress

This is how I remember you best

A glance held long and a stolen kiss

This is how I remember you best

The fool I was is the fool I am

I’ve got a wife, I’m a family man

But when I lay in our bed

I sometimes dream I’m holding you instead

(CHORUS)

The kids are fine

They’re six and nine

I think you’d probably like my wife

But the kitchen light seems much too bright

For what I find myself thinking tonight

(CHORUS)

Мен оныкі едім, ал сен оныкісің

Біз сол көпірде кездескен түні

Менің қазір білетінімді сол кезде білдіңіз

Сол махаббат қайтып оралады

Комета келді, құйрықты жұлдыз кетті

Және оның бетін көк аспанына жасырды

Мен бір рет қарадым да, бұрылдым

Қайтадан қарасам, тым кеш

Жазғы жел, мақта көйлек

Сізді қалай жақсы көремін

Ұзақ қарау және ұрланған сүйісу

Сізді қалай жақсы көремін

Мен ақымақ болғанмын, мен ақымақпын

Менің әйелім бар, мен отбасылы адаммын

Бірақ мен төсегімізде жатқанда

Мен кейде оның орнына сені ұстағанымды армандаймын

(ХОР)

Балалар жақсы

Олар алты және тоғыз

Менің әйелім сізге ұнайтын шығар деп ойлаймын

Бірақ ас үй жарығы тым ашық болып көрінеді

Бүгін түнде не ойлап отырмын

(ХОР)