If My Friends Could See Me Now - Richard Adler, Jerry Bock, Cy Coleman

If they could see me now

That little gang of mine

I’m eating fancy chow

And drinking fancy wine

I’d like those stumblebums

To see for a fact

The kind of top-drawer, first-rate chums

I attract

All I can say is «Wow,"'

Hey, look at where I am

Tonight I landed, pow!

Right in a pot of jam

What a setup!

Holy cow!

They’d never believe it

If my friends could see me now

(dance break)

If they could see me now

My little dusty group

Traipsing around this

Million-dollar chicken coop

I’d hear those thrift-shop cats

Say «Brother, get her!

Laid on a bed spread made from

Three kinds of fur!»

All I can say is «Wow»

Wait till the riff and raff

See just exactly how

He’d sign his autograph

What a build-up!

Holy cow!

They’d never believe it

If my friends could see me now

If they could see me now

Alone with Mister V

Who’s waiting on me

Like he was a maitre d'

I’d hear my buddies sayin'

«Crazy what gives?

Tonight she’s livin'

Like the other half lives!»

To think the highest brow

Which I must say is he

Should pick the lowest brow

Which there’s no doubt is me

What a step up!

Holy cow!

They’d never believe it

They’d never believe it

If my friends could see me now

(spoken)

Hi girls!

Look, it’s me, Charity!

Олар мені қазір көрсе

Менің кішкентай тобым

Мен тәтті тағамдар жеп жатырмын

Және сәнді шарап ішу

Маған бұл сүрінулер керек

Шындықты көру үшін

Ең жоғары тартпа түрі, бірінші дәрежелі шумдар

тартамын

Мен                айта аламын                                                        айта аламын, 

Ей, мен қайда болғанымды қара

Бүгін түнде мен қондым, уф!

Дәл қастрөлде кептеліс    

Қандай орнату!

Қасиетті сиыр!

Олар бұған ешқашан сенбейді

Достарым мені қазір  көрсе                 

(би-брейк)

Олар мені қазір көрсе

Менің шаң басқан кішкентай тобым

Осының төңірегінде айналысу

Миллион долларлық тауық қорасы

Мен бұл дүкен мысықтарын еститін едім

«Бауырым, оны ал!

Жасалған төсекке жатқан

Үш түрі!»

Мен                 айта аламын                                                                                                                айта аламын          "

Рифф пен рафқа дейін күтіңіз

Дәл қалай екенін қараңыз

Ол өз қолтаңбасына қол қояды

Бұл қандай жинақтау!

Қасиетті сиыр!

Олар бұған ешқашан сенбейді

Достарым мені қазір  көрсе                 

Олар мені қазір көрсе

Мистер В-мен жалғыз

Мені кім күтіп отыр

Ол қызметші болған сияқты

Мен достарымның дегенін еститін едім

«Ақылсыз не береді?

Бүгін түнде ол өмір сүреді

Өмірдің екінші жартысы сияқты!»

Ең биік қас деп ойлау

Ол айтуым керек

Ең төменгі қасты таңдау керек

Бұл мен екеніме күмән жоқ

Қандай қадам!

Қасиетті сиыр!

Олар бұған ешқашан сенбейді

Олар бұған ешқашан сенбейді

Достарым мені қазір  көрсе                 

(сөйлеу)

Сәлем қыздар!

Қараңызшы, бұл менмін, Қайырымдылық!