Thank God I'm Old - Cy Coleman

When you see the shape the world is in

When the way it is ain’t what it’s been

When folks just care for gold

Thank God, I’m old

When you take a gander at the news

When you hear the language people use

When no sweet songs are sung

I don’t wanna be young

Daddy time he

Doesn’t fret me

Should he spy me

That don’t upset me

Let him eye me

Come and get me

That’s fine by me

Age don’t worry me

When you see the way folks misbehave

When it’s only good times that they crave

When kids are much too bold

Thank God, I’m old

When there ain’t no He-Men left alive

When they tell you three men out of five

End up locked up or hung

I don’t wanna be young

Gonna get me dressed and powdered down

Call myself a hack and go to town

See every shady street

These feet once strolled

Then I’m gonna slip back on the shelf

Have myself a nip and tell myself

Though my back buckles and bends

My hair’s got silvery ends

When I see all of my friends

Laid out and cold

Thank God, I’m Old!

Әлемнің пішінін көргенде

Бұрынғыдай болмаған кезде

Адамдар тек алтынның қамын ойлаған кезде

Құдайға шүкір, мен қартайдым

Жаңалықтарға гандер қабылдаған кезде

Адамдар қолданатын тілді естігенде

Тәтті әндер айтылмағанда

Жас болғым келмейді

Әке ол кезде

Мені ренжітпейді

Ол мені тыңшылық етуі керек пе

Бұл мені ренжітпейді

Ол маған көз жіберсін

Кел, мені ал

Бұл мен үшін жақсы

Жасым мені алаңдатпа

Адамдардың теріс қылықтарын көргенде

Олар тек жақсы уақытты қалайды

Балалар тым батыл болғанда

Құдайға шүкір, мен қартайдым

Бірде-бір адам тірі қалмағанда

Олар сізге бес адамның үшеуін айтқанда

Соңында құлыпта  немесе             жабылады 

Жас болғым келмейді

Мені киіндіріп, ұнтақтаймын

Өзімді хак деп            қала                                                     өзімді    айта айтыңыз

Әрбір көлеңкелі көшелерді қараңыз

Бұл аяқтар бір кездері серуендеген

Содан кейін мен сөреге қайта түсемін

Бір сипап алыңыз да, өзіңізге айтыңыз

Менің арқам иіліп, иіліп қалса да

Шашымның күміс түсті ұштары бар

Барлық достарымды көргенде

Жайылған және салқын

Құдайға шүкір, мен қартайдым!