Join The Circus - Cy Coleman

When the pill the doctor gave you turns your cold to the grippe

When a stitch to save nine others comes apart with a rip

When the rats invade your attic and start leaving your ship

Follow my tip, come away on a trip

Just join the circus like you wanted to, when you were a kid

Climb aboard before it moves on and you’ll thank your lucky stars you did

Go to bed in Minneapolis, wake up in PA

Pack your roll, your brush and your comb again

Ready to roam again, ready to stray

Bless your soul;

you’ll never go home again

When the circus comes your way

When you’ve patches in your trousers and hole in your purse

When your nine to five it boring and your five to nine’s worse

When you sneeze instead of bless you, you get jeers and a curse

Don’t call a hearse, while you still got a cherce

Just join the circus like you meant to do, when you were so high

Pitch your troubles under a tent and you’re bound to lose ‘em by and by

Say so long to fair Schenectady greet sweet Santa Fe

Toss your hat and cane in a sack again

Shoulder your pack and then hitch up the shay

Kiss the cat and never look back again

When the circus comes your way

When the lady you’ve been courtin' weds your brother instead

When His Honour gives you thirty days on water and bread

When your bank accounts a million, but its all in the red

Don’t loose your head, pin this note to the bed

I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid

Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did

Went to bed in Minneapolis, woke up in PA

Packed my roll, my brush and my comb again

Ready to roam again, ready to stray

Bless my soul;

I’ll never go home again

When the circus comes my…

See that tent pole slowly start to rise

Circus — circus

Just to say the word electrifies

Circus — circus

Watch that tiger shaking hands like a pup there

That lady dancin' on a wire a million miles up there

That string of painted cars down Railroad Avenue

Circus — circus

Two pink paste boards say you’re going to

Circus — circus

Share the glad times and the woe with us

Pack you’re trunk and join the show with us

Roll from Maine to Kokomo with us

Mister Barnum say you’ll go with us

(spoken)

Alright dammit, why don’t we just leave it to the fates?

Heads it’s yes,

Tails it’s no.

Mr. Bailey you got yourself a partner!

(spoken)

We’ll be the biggest show in the country!

(spoken)

To the Greatest Show on Earth!

When the circus comes your way!

I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid

Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did

Went to bed in Minneapolis, woke up in PA

Packed my roll, my brush and my comb again

Ready to roam again, show me the way

Bless my soul;

I’ll never go home again

From the day I joined the circus!

Be proud to say you joined the circus!

Step right this way and join the circus!

Just stick a banner in your hand — and

Join the circus like you wanted to

Like you always wanted to run — a — way!

Дәрігер сізге берген таблетканы қабылдағанда, суық тиюді ауыртып жібереді

Тоғыз                                             

Егеуқұйрықтар сіздің шатырыңызға басып кіріп, кемеңізден кете бастағанда

Менің кеңесімді орындаңыз, сапарға  келіңіз

Бала кезіңізде қалағаныңыздай циркке қосылыңыз

Ол қозғалмай тұрып, бортқа көтеріліңіз, сонда сіз жасаған бақытты жұлдыздарыңызға алғыс айтасыз

Миннеаполисте ұйықтаңыз, PA-да ояныңыз

Орамыңызды, щеткаңызды және тарақты қайтадан орап алыңыз

Қайтадан роумингке, адасуға дайын

Жаныңыз жарылқасын;

енді ешқашан үйге бармайсың

Сізге цирк келгенде

Шалбарыңызда патчтар және әмияныңызда тесік болған кезде

Тоғыз бес-беске дейін, ол сіздің бесеуіңізден, бесеуіңіз нашар

Батаңызды берудің орнына түшкірсеңіз, сіз мысқыл мен қарғыс аласыз

Сізде шерт бар болған кезде,  шабханаға  қоңырау шалмаңыз

Биік кезіңізде циркке қосылыңыз

Қиындықтарыңызды шатырдың астына қойыңыз, сонда сіз оларды бірте-бірте жоғалтасыз

Шенектади тәтті Санта-Феге сәлем берді

Қалпағыңызды және таяқыңызды                                 қайтадан                                                                                                                                                                                     тағы  қалпақ

Сөмкеңізді иығыңызда ұстаңыз, содан кейін ілмекті бекітіңіз

Мысықты сүй, енді ешқашан артына қарама

Сізге цирк келгенде

Сіз сүйіспеншілік танытқан ханым оның орнына ағаңызға үйленеді

Оның құрметі сізге су мен нанға отыз күн бергенде

Банкіңізде миллион  шоты болса, бірақ барлығы қызыл болған кезде

Басыңызды түсірмеңіз, бұл жазбаны төсекке бекітіңіз

Мен циркке бала кезімде қалағанымдай қосылдым

Ол қозғалмай тұрып бортқа шықтым және сіз өз өміріңізге бәс тігесіз, мен жасағаныма қуаныштымын

Миннеаполисте ұйықтап, PA-да ояндым

Орамды, щеткамды және тарақты қайтадан орап алдым

Қайтадан роумингке, адасуға дайын

Жаным болсын;

Мен енді ешқашан үйге  бармаймын

Цирк келгенде менің…

Шатыр бағанасының баяу көтеріле бастағанын қараңыз

Цирк — цирк

Бұл сөз электрлендіреді

Цирк — цирк

Жолбарыстың күшік сияқты қол алысып тұрғанын көріңіз

Әлгі ханым миллион миль жоғарыда сымда билеп жүр

Теміржол даңғылында боялған көліктер тізбегі

Цирк — цирк

Екі қызғылт паста тақтасы баратыныңызды айтады

Цирк — цирк

Қуанышты сәттерді де, қайғы-қасіретті де бізбен бөлісіңіз

Сөмкеңізді салып, шоуға бізбен бірге қосылыңыз

Мэннен Кокомоға дейін бізбен бірге жүріңіз

Мистер Барнум сіз бізбен баратыныңызды                                                                                                                                                                                                                 |

(сөйлеу)

Жарайды, неліктен мұны тағдырдың еншісіне қалдырмасқа?

Бас, иә,

Бұл жоқ.

Мистер Бейли, сіз өзіңізге серіктес  таптыңыз!

(сөйлеу)

Біз елдегі ең үлкен шоу боламыз!

(сөйлеу)

Жердегі ең үлкен шоуға!

Сіздің жолыңызға цирк келгенде!

Мен циркке бала кезімде қалағанымдай қосылдым

Ол қозғалмай тұрып бортқа шықтым және сіз өз өміріңізге бәс тігесіз, мен жасағаныма қуаныштымын

Миннеаполисте ұйықтап, PA-да ояндым

Орамды, щеткамды және тарақты қайтадан орап алдым

Қайта роумингке дайын, маған жол көрсетіңіз

Жаным болсын;

Мен енді ешқашан үйге  бармаймын

Мен циркке келген күннен бастап!

Циркке қосылғаныңызды мақтан тұтыңыз!

Дәл осы жолмен жүріп, циркке қосылыңыз!

Қолыңызға баннер жабыстырыңыз - және

Қалағаныңыздай циркке қосылыңыз

Сіз әрқашан жүгіргіңіз келгендей - жол!