Big Spender - Dorothy Fields, Cy Coleman

Girls:

The minute you walked in the joint,

I could see you were a man of distinction,

A real big spender,

Good looking, so refined.

Say, wouldn’t you like to know

What’s going on in my mind?

So, let me get right to the point,

I don’t pop my cork for ev’ry guy I see.

Hey, big spender, spend…

A little time with… me…me…me!

Do you wanna have fun?

How’s about (fun) a few laughs?

I can show you a… good time…

Do you wanna have fun… fun…fun?

How’s about (fun) a few (fun) laughs (fun)

Laughs (fun) laughs

(I can show you a…)

(fun) laughs (fun) laughs

(good time)

Fun, laughs (good time)

Fun, laughs (good time)

Fun, laughs (good time)…shhh…

What did you say you are?

How’s about a …(laugh)

I could give you some…

Are you ready for…(fun)

How would you like a…

Let me show you a …(good time)

Hey, big spender…

Hey, big spender…

The minute you walked in the joint,

I could see you were a man of distinction,

A real big spender.

Good looking, so refined.

Say wouldn’t you like to know

What’s going on in my mind?

So, let me get right to the point,

I don’t pop my cork for every guy I see.

Hey, big spender,

Hey, big spender!

Hey, big spender!

Spend… a little time with… me!

Fun… Laughs…Good Time!

Fun… Laughs…Good Time!

Fun… Laughs…Good Time!

How about a palsy… Yeah!

Қыздар:

Сіз қосылысқа кірген минутта,

Мен сенің көрнекті адам болғаныңды көрдім,

Нағыз үлкен шығыншы,

Әдемі, өте талғампаз.

Білгіңіз келмей ме деп айтыңыз

Менің ойымда не болып жатыр?

Сонымен, маған дәл осы уақытқа дейін жетуге рұқсат етіңіз,

Мен көрген жігітке тығынды ашпаймын.

Эй, үлкен шығыншы, жұмса...

Аз уақыт… менімен…мен…мен!

Көңілді болғыңыз келе ме?

Бірнеше күлкі (көңілді) туралы не айтасыз?

Мен саған… жақсы уақытты көрсете аламын…

Сіз көңілді болғыңыз келе ме ... көңілді ... көңілді?

Қалай (қызық) бірнеше  (көңілді) күлу (көңілді)

Күлді (көңілді) күледі

(Мен сізге көрсете аламын…)

(көңілді) күледі (қызық) күледі

(жақсы уақыт)

Көңілді, күлкі (жақсы уақыт)

Көңілді, күлкі (жақсы уақыт)

Көңілді, күлкі (жақсы уақыт)... thhh...

Сіз қандаймын дедіңіз?

Ал ше... (күлді)

Мен сізге біраз бере аламын…

Сіз дайынсыз ба...(көңілді)

Сізге қалай…

Маған    көрсетейін

Эй, үлкен шығыншы...

Эй, үлкен шығыншы...

Сіз қосылысқа кірген минутта,

Мен сенің көрнекті адам болғаныңды көрдім,

 Нағыз үлкен шығыншы.

Әдемі, өте талғампаз.

Білгіңіз келмейтінін  айтыңыз

Менің ойымда не болып жатыр?

Сонымен, маған дәл осы уақытқа дейін жетуге рұқсат етіңіз,

Мен көрген әрбір жігітке  тығынымды  ашпаймын.

Эй, үлкен шығыншы,

Эй, үлкен шығыншы!

Эй, үлкен шығыншы!

Менімен… біраз уақыт өткізіңіз!

Көңілді... Күлді... Қайырлы уақыт!

Көңілді... Күлді... Қайырлы уақыт!

Көңілді... Күлді... Қайырлы уақыт!

Сал ауруына қалай… Иә!