Төменде әннің мәтіні берілген One More Colour , суретші - Rheostatics аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rheostatics
«Is it lasting?», and in asking, the sphere becomes a line
A dotted line, and to follow it, you must make a jump each time
A dotted page, a dotted hillside, a blast of dots
A blind reader, a flock of sheep, or a blast of trumpet shots
Here
All we have here is sky
All the sky is, is blue
All that blue is, is one more colour now
To measure the tower’s invisible sway inside the moving skies
The cough of a swallow that softly lies there as loudly as it died
The same as the vendor who likes to sing as loudly as he can
All he says is, «It suits me fine, that’s the way I am»
Here
All we have here is sky
All the sky is, is blue
All that blue is, is one more colour now
Speak a little softer, work a little harder, shoot less with more care
Sing a little sweeter, and love a little longer, and soon you will be there
Here
All we have here is sky
All the sky is, sky blue
All that blue is, is one more colour
One more colour
One more colour now
And these are some reasons, just like the seasons, they turn and then they fly
The honkless geese 'neath the goatless ledge in the speckless sky
The speckless sky
The speckless sky
I hear you
I hear you
I hear you
«Бұл тұрақты ма?» және сұрағанда, шар сызық болады
Нүктелі сызық және одан кейін әрбір секіру секіру үшін үшін секіру секіру |
Нүктелі бет, нүктелі төбе, нүктелер жарылуы
Соқыр оқырман, қойлар отары немесе кернейлердің атылуы
Мұнда
Бізде бар нәрсе - аспан
Бүкіл аспан, көгілдір
Көк түстің бәрі қазір тағы бір түс
Мұнараның жылжымалы аспан ішіндегі көрінбейтін тербелісін өлшеу үшін
Қарлығаштың жөтелі, ол өлгендей қатты.
Мүмкіндігінше қатты ән айтқанды ұнататын сатушы сияқты
Ол: «Бұл маған жарасады, мен солаймын» дейді.
Мұнда
Бізде бар нәрсе - аспан
Бүкіл аспан, көгілдір
Көк түстің бәрі қазір тағы бір түс
Аздап жұмсақ сөйлеңіз, аздап еңбектеніңіз, абайлап азырақ түсіріңіз
Сәл тәттірек ән айтып, ұзағырақ сүйіңіз, сонда сіз көп ұзамай сондайсыз
Мұнда
Бізде бар нәрсе - аспан
Бүкіл аспан, көк аспан
Мұның бәрі - бұл тағы бір түсті
Тағы бір түс
Енді тағы бір түс
Бұл кейбір себептер, жыл мезгілдері сияқты, олар айналады, содан кейін ұшады
Дақтарсыз аспандағы ешкісіз қырдың астындағы мүйізсіз қаздар
Дақсыз аспан
Дақсыз аспан
Мен сені естимін
Мен сені естимін
Мен сені естимін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз