Fish Tailin' - Rheostatics

We were looking for some fun

We were looking for some fun

Seemed like it went forever;

I was dumb and it was clever

I was looking for someone like you

To keep me ossified the whole day through

I never thought I’d find you in a bar

Till I crashed my best friend’s car

«Oh, the shape I’m in

They used to call it sin

Back in the good old days

It was useful to be simple.»

Someone’s crashing when the sun comes up

Someone’s driving in a pick-up truck

Someone’s drinking, drinking, drinking

Whiskey, gin, and mugs of bourbon

I was looking for someone like you

To keep me petrified the whole day through

O’boy Joe, the fun had just begun

When I picked up your favorite gun

You didn’t know it wasn’t loaded

But the joke died when you exploded

Біз көңілді іздедік

Біз көңілді іздедік

Мәңгілікке өткен сияқты көрінді;

Мен мылқау болдым және ол ақылды болды

Мен сен сияқты адамды іздедім

Мені күні бойы сүйектеу болу үшін

Мен сізді барда табамын деп ойламаппын

Мен ең жақын досымның көлігін апатқа ұшыратқанша

«О, мен қандай пішіндемін

Олар мұны күнә деп атайтын

Ескі жақсы күндерге оралу

Қарапайым болу пайдалы болды.»

Күн шыққанда біреу құлап жатыр

Біреу жүк көлігімен                                                       -    Біреу                         

Біреу ішеді, ішеді, ішеді

Виски, джин және бурбон кружкалары

Мен сен сияқты адамды іздедім

Мені күні бойы шаңырақ  болу үшін

О'бой Джо, қызық енді басталды

Мен сенің сүйікті мылтығыңды алған кезде

Сіз оның жүктелмегенін білмедіңіз

Бірақ сіз жарылған кезде әзіл өлді