Beerbash - Rheostatics

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But someone I know is at home losing hope,

Thinking how far he’ll fall

And with what length of rope.

Well, everyone out here, dear, is crawling the floor.

And they’re all getting worked up like never before.

But someone I know is at home losing hope

For the people he once called his friends.

«All I want is over.

'Cause, every little thing you bitched about came true.»

Everyone out here, dear, is silent tonight.

'Cause they all knew he would go,

But they didn’t think tonight.

And he sent them a message they’ll never live down.

And he sent them a note that went something like this:

«Well, everyone out here, dear, should stop it right there,

Till someday they learn to use their brains for more

Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'

And 'How many beer is that apiece?'»

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But you’re far away where the Indians pray

On the steps of the Winchester Arms.

(I'm from the family of rock!)

Мұндағылардың бәрі, қымбаттым, бүгін түнде шалқалып жатыр.

Олардың барлығы дірілдеп жатыр, өйткені бұл керемет.

Бірақ мен білетін біреу үйде үмітін үзеді,

Оның қаншалықты құлайтынын ойлау

Қандай ұзындықтағы арқанмен.

Мұндағылардың бәрі, қымбаттым,  еденді жорғалап жүр.

Олардың барлығы бұрын-соңды болмағандай жұмыс істеп жатыр.

Бірақ мен білетін біреу үйде үмітін үзеді

Бір кездері ол достарын шақырған адамдар үшін.

«Мен қалағанның бәрі аяқталды.

'Себебі, сіз айтқан әрбір кішкентай нәрсе орындалды.»

Мұндағылардың бәрі, қымбаттым, бүгін түнде үнсіз.

'Себебі олардың барлығы оның кететінін білген,

Бірақ олар бүгін түнде ойланбады.

Олар оларға ешқашан өмір сүрмейтін хабарлама жіберді.

Ол оларға осыған ұқсас зат жіберді:

«Осы жерде бәрі, қымбаттым, оны дәл сол жерде тоқтату керек,

Бір күні олар миын көбірек мақсатта пайдалануды үйренеді

Қарағанда: 'Сіз жүксалғышқа неше екі-төрт саласыз?»

Және 'Бұл неше сыра?'»

Мұндағылардың бәрі, қымбаттым, бүгін түнде шалқалып жатыр.

Олардың барлығы дірілдеп жатыр, өйткені бұл керемет.

Бірақ сіз үндістер дұға ететін жерден алыссыз

Винчестер Армс баспалдақтарында.

(Мен рок отбасынанмын!)